合同参謀本部は５日、仁川・大青島など２９カ所で６～１２日に海上射撃訓練を実施すると明らかにした。

訓練を実施するのは、黄海では、大青島南西部、忠清南道・泰安半島沖の格列飛列島南方、大川港近海、安興南方、全羅北道・於青島西方、全羅南道・黒山島南西部など１６カ所。東海（日本名：日本海）では、江原道・江陵東方、慶尚北道の浦項東北部、鬱陵島近海、迎日湾東方など７カ所。南海では、慶尚南道の欲知島南東部と巨済島南東部、済州島東方など６カ所。

延坪島と白リョン島は、今回の訓練区域に含まれていない。延坪島での海上射撃訓練は、先の北朝鮮による砲撃で延期されたが、韓国軍は同島の戦力増強状況や島民の安全問題、海上の気象条件などを考慮したうえで実施時期を決める計画だ。

軍関係者は「黄海の北方境界線（ＮＬＬ）より南側の韓国の領土と海域で実施する射撃訓練は正当なもので、必ず実施する」と話している。

一方、北朝鮮の朝鮮中央通信は同日、韓国の海上射撃訓練や韓米合同軍事演習の追加実施に向けた韓米協議などについて、「今後の事態がどのように拡大するかは誰も予測できない」と警告し、南北間で全面戦争が起きれば朝鮮半島だけでなく地域の平和と安全にも厳重な影響を及ぼすと主張した。

聯合ニュース

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com

한국어

합동참모본부는 5일, 인천 대청도 등 29개 지역에서 6~12일에 걸쳐 해상 사격훈련을 실시한다고 발표했다.

훈련 실시 지역은 대청도 서남도, 대천항 근해, 안흥 남부, 전북 어청도 서부 등을 비롯한 황해 16개 지역과 강원도 강릉 동부, 경북 포항 동북부, 울릉도 근해 등을 포함하는 동해 7개 지역. 남해에서는 경남 욕지도 남동부와 거제도 남동부, 제주도 동부 등 6개 지역.

한편, 연평도와 백령도는  이번 훈련구역에 포함되어 있지 않다. 연평도에서의 해상 사격훈련은 북한에 의한 포격사건으로 연장되었다. 한국군은 두 지역의 전력증강 상황과 주민들의 안전문제, 해상 기상조건 등을 고려한 후에 시기를 결정할 계획이다.