[日本語]카라, 'K팝 커버댄스 페스티벌' 홍보대사

韓国訪問の年委員会は8日、ガールズグループKARAを「2011 K-POP Cover Dance Festival」のPR大使に任命すると発表した。
 

同委員会によると、PR大使の任命式は10日、ソウル市内のプレスセンターで行われる予定だ。KARAは9月11日に東京で開かれる日本での最終予選大会に審査委員として出席する。
 

カバーダンスとはK-POPアーティストのダンスを完ぺきにコピーし披露するもの。同フェスティバルはK-POPブームを韓流ファンの韓国訪問につなげようと企画された。今月までフェスティバルのオフィシャルサイトで動画による予選を行い、来月3日から米国・ロサンゼルス、ロシア・モスクワ、ブラジル・サンパウロ、日本・東京、タイ・バンコク、ソウルなどで地域別に最終予選大会が開かれる。
 

地域予選で選ばれた各国代表チームは10月3日に慶州市で開催される「韓流ドリーム・フェスティバル」で本選大会を行う予定だ。優勝者には同日に同市で開かれる「韓流ドリームコンサート」のステージに立つ特典が与えられる。

 

聯合ニュース

 

 

한국어


한국방문의해위원회(이하 방문의해)는 걸그룹 카라를 '한국방문의해기념 2011 K팝 커버댄스 페스티벌' 홍보대사로 위촉했다고 8일 말했다.

방문의해는 "카라가 오는 10일 프레스센터에서 위촉패를 받고, 다음달 11일 도쿄에서 열리는 일본 지역 본선에 심사위원으로 참가한다"고 전했다.

'K팝 커버댄스 페스티벌'은 전 세계 K팝 커버 댄스 열풍이 한류 팬의 한국 방문으로 이어지도록 하자는 취지에서 열리는 행사다.

다음달까지 '커버댄스 홈페이지(www.coverdance.org)'에서 UCC 예선을 진행하며, 다음달 3일 미국 로스앤젤레스를 시작으로 러시아 모스크바, 브라질 상파울루, 일본 도쿄, 태국 방콕, 서울 등지에서 지역별 본선이 치러진다.

지역 본선에서 선발된 각국 우수 참가자는 방문의해와 경주시가 10월3일 경주에서 공동 주최하는 '한류 드림 페스티벌'에서 최종 결선을 치른다. 우승자에게는 같은 날 경주에서 열리는 '한류 드림 콘서트' 무대에 오를 기회가 주어진다.

 

연합뉴스


kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com

 


 









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면