2018.05.30 (수)

  • -동두천 24.2℃
  • -강릉 20.5℃
  • 맑음서울 24.1℃
  • 맑음대전 26.2℃
  • 구름많음대구 21.2℃
  • 흐림울산 18.5℃
  • 연무광주 25.0℃
  • 구름많음부산 24.5℃
  • -고창 22.5℃
  • 구름많음제주 22.2℃
  • -강화 17.0℃
  • -보은 26.3℃
  • -금산 25.8℃
  • -강진군 24.6℃
  • -경주시 19.8℃
  • -거제 22.5℃
기상청 제공

전자/ IT / 통신

네이버 파파고, 러시아어에도 인공신경망 번역 기술 적용

[KJtimes=김봄내 기자]이제 러시아어도 네이버 파파고를 통해 정확하게 번역할 수 있게 된다.

 

네이버가 제공하는 AI 통번역 서비스 '파파고(Papago)'가 러시아어에도 인공신경망 번역 방식을 적용했다고 밝혔다.

 

이로써 파파고는 총 11개 언어에 대해, 인공신경망 번역(NMT)기술을 기반으로 한 자연스러운 고품질 번역 결과를 제공하게 됐다. 파파고는 지난해 7월 정식 출시한 이후 스페인어, 프랑스어 등 NMT 방식을 적용하는 언어의 수를 빠르게 확대해왔다. 올해 연말까지 이탈리아어와 독일어에 대해서도 NMT 방식을 적용할 계획이다.

 

파파고 김준석 리더는 "지속적인 기술 고도화와 양질의 데이터 확보를 바탕으로 러시아어에도 NMT 방식을 적용하게 되었다""향후 지원 언어의 수를 늘려가는 한편 플랫폼 확대를 통해 사용자들이 언제 어디서나 파파고를 통해 최상의 번역을 경험할 수 있도록 노력하겠다"고 덧붙였다.

 

한편, 한국어-러시아어간 NMT 번역은 앱 버전부터 제공되며, 웹 버전에서는 다음달 7일부터 제공될 예정이다

 




배너


멜라민수지 주방용품 똑똑하게 사용하는 방법은? [KJtimes=이지훈 기자]멜라민수지 주방용품에는 직접 열을 가하지 말고 세척할 때는 부드러운 스펀지를 이용해야 한다. 식품의약품안전처는 29일 '멜라민수지 주방용품 똑똑하게 사용하기' 소책자와 동영상을 제작해 배포한다고 밝혔다. 멜라민수지는 멜라민과 포름알데히드를 결합해 만드는 단단한 플라스틱의 한 종류로, 매끈하고 단단한 표면의 질감과 촉감이 도자기와 비슷한 특징이 있다. 잘 깨지지 않고 가격이 저렴해 식판, 접시, 밥·국그릇, 컵, 조리기구 등 다양한 주방용품에 사용되고 있다. 멜라민수지 주방용품은 고온에 직접 또는 반복적으로 노출되면 균열이 생겨 멜라민과 포름알데히드가 용출될 수 있으므로 주의가 필요하다. 제품의 내열 온도는 대부분 110∼120도이지만 제품마다 내열 온도가 다를 수 있어 표시된 주의사항을 확인하고 안전하게 사용해야 한다. 오븐의 열이나 전자레인지의 고주파에 의해 멜라민수지가 가열돼 파손될 우려가 있으므로 직접 열을 가해 조리하는 용도로 사용해서는 안 된다. 멜라민수지는 자외선소독기와 같이 자외선이 강한 환경에 오랫동안 노출될 경우에는 변색하거나 균열이 생길 수 있다. 자외선소독기를 사용해 소독할 때는 3시간 이내로 짧게