한국인 비하, 편집 없이 방송한 日 간사이TV...'논란'

[KJtimes=권찬숙 기자]일본내 한 방송에서 출연자가 한국인 비하 발언을 해 논란을 불러일으키고 있다. 일본 인터넷에서는 비꼬듯 표현한 출연자 발언이 차별이란 비판을 제기하고 있다.

18일 아사히신문에 따르면 작가 이와이 시마코(岩井志麻子)씨는 지난 5월18일 방송된 간사이TV 버라이어티 프로그램 '가슴 가득 서밋'에서 한국인 기질이 '손목을 긋겠다는 추녀 같다'고 말했다.

이 발언은 출연자들이 지난 2월 문희상 국회의장이 일왕에게 위안부 문제에 대한 사죄 요구를 주제로 대화하던 중 나왔다.

진행자는 "이와이 씨는 남편이 한국 분이니 한국인 기질을 알고 있지 않느냐"고 물었고, 이와이 씨는 "손목을 긋겠다는 추녀라는 식으로 생각하면 대게 정리된다"고 답변했다.

이어 그는 방송에서 "(한국은) '와 주지 않으면 죽을 테니 그러면 당신 때문이니까'라고 말하고, 중국과 북한은 '죽으면'이라고 말해버리는데, 일본은 '그렇게 말하지 말라, 너를 좋아해'…"라고 말했다. 이후 그의 발언은 효과음으로 처리됐다.

오사카(大阪)시 소재한 간사이TV는 이와이 씨 발언에 대해 차별이란 비판이 제기되자 추후 정식으로 코멘트할 것이란 입장을 내놨다.

일각에서는 차별 발언자보다 이를 편집없이 내보낸 방송사 잘못이란 지적도 나온다. 당시 방송은 생방송이 아닌 사전 녹화된 것이었기 때문이다. 그럼에도 간사이TV는 편집 과정에서 해당 부분이 삭제되지 않은 것으로 알려졌다. 

이와이 씨는 프로그램 시작 부분에서 "오늘은 무엇이든지 말해도 되는 날이죠, 녹화니까"라고 말하기도 했다. 

가게야마 다카히코(影山貴彦) 도시샤여대 교수는 "말한 사람의 책임이 '제로'라고는 말할 수 없지만, 책임이 무거운 것은 편집하지 않고 방송한 간사이TV"라고 말했다.교도통신도 이번 사안에 대해 "인터넷에서 헤이트 스피치라는 등 비판의 목소리가 나오고 있다"고 꼬집했다.

헤이트 스피치(hate speech)는 특정 집단에 대한 공개적 차별·혐오 발언을 뜻하는데, 일본에서는 노골적인 혐한(嫌韓) 발언이나 시위, 외국인에 대한 차별 발언 등이 대표 사례로 꼽힌다.