韓国政府は25日、東日本大震災で被災した東京電力福島第1原子力発電所の事故により農産物から放射性物質が検出された問題で、放射能汚染地域からの食品輸入を暫定的に中止することを決定した。国務総理室の陸東翰(ユク・ドンハン)国務次長が、同日の国家政策調整会議で決まったと明らかにした。日本で摂取制限および出荷停止の対象となった品目は、汚染懸念が解消されるまで、同日から暫定的に輸入を中断する。日本政府は現在、ホウレンソウ、キャベツ、クキタチナ、ブロッコリー、カリフラワーなどについて摂取制限を、茨城、栃木、群馬県産のホウレンソウとカキナ、福島県産の牛乳、カブ、茨城県産の牛乳、パセリなどは出荷制限を指示している。政府は今後、新たに基準値を超える放射性物質が検出されたり、日本が出荷停止を指
福島第1原子力発電所の放射能物質が流失し、東京都内の浄水場で一時、乳児向け規制値を上回る放射線物質が検出されたことなどを受け、日本の飲料水業界では韓国産のミネラルウオーターなどの緊急輸入する調整に入った。日本経済新聞は25日、日本コカ・コーラが 米コカ・コーラの韓国法人などとミネラル水の日本への供給で合意したと報じた。日本コカ・コーラーはこれを通し、最低でも関東地域の月間販売量の2倍の200万ケースに増やす方針だ。韓国から船便で輸入する場合、1週間程度で日本に届く見通し。成分など中身の表示基準を国内に合わせて承認を得るには1~2カ月かかる可能性があり、監督官庁と緊急対応が可能か協議に入る考えだ。日本の飲料業界はミネラル水の輸入が急増し、国内の供給を補うために海外からの輸入に取り組ん
日本の原子力安全・保安院によれば、原子炉格納容器の損傷が疑われる福島第1原発3号機では、原子炉圧力容器内の水位は低いものの変化は無く、圧力も安定していると明かした。 湯口力/kriki@kjtimes.com 한국어 번역 16일 원자력안전∙보안원에 따르면 원자로 격납용기 파손되었다는 후쿠시마(福島)제1원자력발전소 3호기에서 원자로압력용기내의 수위는 낮지만 변화는 없고 압력도 안전화되고 있다고 밝혔다. 유구치리키/kriki@kjtimes.com
16年間続いた従軍慰安婦被害者の叫びが、日本の東北地方太平洋沖地震の被害者たちの追悼し、哀悼の沈黙に変った。16日、従軍慰安婦被害者たちは、今回の災害被害者たちを哀悼する追悼集会を開いた。韓国挺身隊問題対策協議会(以下:挺対協)は毎週水曜日にソウル鍾路区中学洞の日本大使館前で開かれていた「慰安婦問題解決のための水曜デモ」を「日本災害被害者の追悼集会」として変更し開いた。挺対協は水曜デモを中断するのは1995年神戸淡路大震災以降、16年ぶりだ。挺対協は「日本の東北地域で発生した地震と津波で語る事の出来ない被害と苦痛を被った日本市民の皆さん、そして在日同胞の皆様に深い慰労と哀悼の意を表します」とし、「数多くの人命被害と、その苦痛を負った今回の災害は国境を越え、世界の人々の悲しみであり、一人で
11日に発生した東北地方太平洋地震で福島県第1原子力発電所から放射能が漏れている可能性があると原発運営者である東京電力(TEPCO)が12日に明かした。経済産業省の傘下にある原子力安全院は、第1原発の放射能が統制室から観測されたものは、平常時の1000倍に達し、原発の外部で測定したものは平常時の8倍に達していると語った。今回の発表は放射能が福島第1原発から相当もれている可能性を示唆するものだ。第1原発には地震発生後、原子炉電力供給が切れ、冷却水の循環に問題が発生し、燃料棒を浸ける冷却水の水位が低くなった。東京電力は前日に問題が発生した第1原発に続き、第2原発の原子炉3基でも冷却装置が故障したと12日に明かした。これに従い、第2原発でも放射能が漏れているのではないのかと言う憂慮されている。管直人首相は、
米国の韓国半島専門家たちが北朝鮮の3度目の核実験を強行する可能性があると言う見解を示した。米シンクタンク戦略国際問題研究所(CSIS)ビクター・チャ韓国担当責任者は10日、米下院外交委員会で開かれた北朝鮮問題の聴聞会で「近頃、衛星で撮られた兆しは、北朝鮮が3度目の核実験を行なうための準備を進行させている兆しだ」とし、「核実験は今年行なわれる」と考えを示した。ビクター・チャは「過去の経験からして、核実験の場所として推定される場所周辺の如何なる動きをいい兆しとして受け止められない」とし、「トラック一台や二台の動きや、カード遊びをしている人々の動きも、全く関係ないものではない」と語った。ビクター・チャは「3度目の核実験は核プログラムをさらに進展させるのに必要な重要なデーターを北朝鮮に提供する
外国人からの献金問題で辞任した前原前外相の後任に、初代内閣総理大臣である伊藤博文の玄孫にあたる松本剛明(51)外務副大臣が内定したと日本現地メディアが8日に一斉に報じた。菅直人首相は、同日の夜、松本副大臣に外務大臣の就任を要請し、松本氏がこれを受諾した。9日に正式発表する予定だ。松本氏は今まで閣僚経験がなく、衆院に当選4回であり議員としても経験が浅い方だ。そのため、直嶋正行(65)前経済産業相や岡田克也(57)民主党幹事長も候補として挙げられていたが、菅首相は松本氏の副大臣としての実績を評価し、大臣昇格を推し進めた。また、 今月14にフランス・パリで開催される主要8カ国(G8)外相会談が19日からは京都で日韓中外相会談が各々開かれるなど外交日程が続々と予定されている点も外交事情を知る松本氏を昇格
前原誠司外相を辞任に追い込んだ自民党など日本の野党が管直人政権を崩壊させるための次のターゲットに細川律夫厚生労働相に定め、攻勢に出ている。8日、朝日新聞など現地メディアによると、細川労相は100万人に影響が及ぶ専業主婦らの年金切り替え漏れ問題に関し、法規の改定や国会の協議なく、昨年12月15日に課長通達で実施。この問題により、6日の内閣会議でこれを撤廃した。担当長官で細川労相は、4日の参議議員予算委員会にて野党議員がこの問題を追及すると、昨年12月時点にて、専業主婦年金の具体策が施行された事を知らず、今年1月下旬に知ったと答えた。また、厚生労働省が年金具体策を整えた昨年3月当時、副大臣であったが、自身はこれに関与していなかったと語り、責任を当時の長妻昭労相にあると答えた。これに対し、野党が担
次期首相の第一候補として挙げられていた前原誠司外相が在日韓国人から年間5万円の不法政治献金を受け取っていたという自民党の暴露と関連し、6日に辞任した。前原外相は同日の午後、記者会見を開き「外国人から受け取っていた不法献金に対する責任を負って辞任する」と明かした。前日、自民党は前原外相が京都で焼肉屋を経営する在日韓国人から、2005年から4年間、毎年5万円の寄付を受取っていたと暴露した。日本は外国人が自国政策に影響を及ぼすため、外国人政治献金を禁じている。前原外相は京都大学法学部を卒業し、京都府議会にて政治家生活の第一歩を踏み出し、1993年衆議院議員に当選後、6度に渡りに当選を果たし、昨年に民主党政権発足後、国土交通相に続き、外相に就任するなど、菅直人首相の信任も厚く、党内では次期首相第一候
韓流スターぺ・ヨンジュンと女優のイ・ナヨンの所属事務所であるカイストが2日、日本で話題になっているぺ・ヨンジュンとイ・ナヨンの結婚説に対し「事実無根」であると語った。韓国のメディアとの電話インタビューにて、カイストのヤン・グンファン代表は2日の午後「日本のメディアが報じたペ・ヨンジュン氏とイ・ナヨン氏の結婚説は事実無根である」と語った。また、ヤン代表は「カイスト子会社であり、日本国内のマネージメントを担当しているデジタルアドベンチャーかた正確な事態の把握に努めている」と付け加えた。ペ・ヨンジュンも昨年12月14日、日本の東京ドームで開かれたDATVの慈善企画『ミソプロジェクト』を終え、韓国の取材陣との席で「イ・ナヨンはドラマ『僕らは本当に愛し合っていたか』で妹役で共演し後、親しく過ごして
日立製作所が英国の高速鉄道事業を事実上、受注した。時事通信は6000億円規模の英国高速鉄道事業を受注したと2日報じた。報道によると、英国のフィリップ・ハモンド運輸相はロンドン中部の主要都市であるマンチェスターなどを結ぶ高速鉄道の車両製造事業と関連し、日立製作所を中心とした企業連合(コンソーシアム)「アジリティ・トレインズ」が提出した案で計画を進める方針を明らかにした。これにより、日立コンソーシアムの受注が事実上決定した事で、維持補修事業を含めた契約金の総額が45億ポンド(約6000億円)に達すると見られている。英国は当初、高速鉄道の契約総額を75億ポンドとして進めてきたが、財政難から歳出削減策により事業規模が大幅に縮小した。日本が民間企業と政府が一体になり、英国高速鉄道事業受注した事で、海外
2027年、北朝鮮が韓国と日本を占領し、米国本土を攻撃するという内容のTVゲームが米国と欧州で発売間近にあると自由アジア放送(RFA)が24日に報じた。RFAによると、このゲームは金正日(キム・ジョンイル)国防委員長が2012年に死亡し、後継者である金正恩(キム・ジョンウン)が権力を承継した後、2013年に韓国、2018年日本に侵攻、降伏を勝ち取り、2027年に電子機器破壊弾で米国の電気通信網を麻痺させ、ハワイと米国の西部を攻撃し、全面戦争を繰り広げると言う設定になっている。ゲームには仮想の金正恩が権力承継をした後、「我々共和国は統一をもたらし、経済と産業の発展をもたらすであろう」と言う話をする場面も載せられているとRFAは紹介した。このゲームを製作した米国THQ社のマイケル・スミス代弁人はRFAとの電話インタビューにて「こ
枝野幸男官房長官は22日午前に開かれた記者会見で「韓国が竹島(独島の日本名)を不法占拠していると思うか?」との質問に対し、「我々の立場は従来、明確に申しあげてきている」とし、「改めて繰り返すことは、わが国の国益に沿ったものではない」と明かした。日本政府関係者は島根県が定めた‘竹島の日’(2月22日)などの機会がある時には、「竹島は歴史的に見ても、国際法上で見ても、日本の固有の領土であり、韓国が不法占拠している」と言う公式見解を明かしてきたが、枝野官房長官はこの様な言及を避けた形となった。また、枝野官房長官は「(竹島・独島問題を)平和的解決のために有効な方策を不断に検討し、必要な施策を実施してきている。問題の平和的な解決をはかるため粘り強い外交努力を行っていく」述べた。一方、昨年4月
21日、午前11時24分韓国京畿道坡州市積城面墻峴里の農場で猟銃を持った60代の男が住民に向け、銃を乱射した。この事件で、町の住民など2人が死亡、2人が重軽傷を負った。銃を持った男は、現在、警察と対峙中との事。軽症を負った住民1人が農場を抜け出し警察に通報。一部は現在も農場内で犯人と共にいるとされている。警察は犯人が農場の外に出るよう説得をすると共に現在、正確な被害状況を把握に努めている。湯口力/kriki@kjtimes.com한국어 번역21일 오전 11시24분께 경기도 파주시 적성면 장현리 농장에서 신원을 알 수 없는 60대 남자 1명이 마을 주민에게 엽총을 난사했다.이 사고로 마을 주민 등 4명이 총에 맞아 2명이 사망하고 2명은 중경상을 입은 것으로 알려졌다.총을 쏜 남자는 현재 경찰과 대치중이다사고 뒤 경상을 입은 주민 1명이 농장을 빠져나와
北朝鮮が2度の核実験を実施した咸鏡北道吉州郡豊渓里の核実験場で、複数の坑道を新たに掘削しているもようだ。20日、国政府の消息筋によると「豊渓里で複数の新たな坑道が掘り進められていることを韓米の情報当局がとらえた。3度目の核実験を準備する明確な証拠と分析される」と明らかにした。同消息筋は「掘削した坑道は一度核実験を行えば、使えなくなる可能性が高い。新たな坑道を掘り進めるのは核実験の準備のためだ」との見方を示した。坑道の数については具体的に言及しなかったが、少なくとも2~3カ所と推定される。また、北朝鮮はすでにウラン濃縮に向けた遠心分離機を外部に公開し、一定の目的を達成しており、中国の反発を意識し、プルトニウムで核実験を行う可能性が高いと説明した。一方、韓国軍当局は北朝鮮による3