<竹島上陸>韓国大統領を不起訴 松江地検「管轄権及ばず」

2013.01.30 10:09:05

松江地検は29日、昨年8月に島根県の竹島に上陸した李明博(イ・ミョンバク)韓国大統領について、入管難民法違反(不法入国)容疑での告発を受理し、不起訴処分にしたと発表した。

地検によると、処分は昨年12月17日付。森田邦郎・次席検事は「ウィーン条約で刑事裁判権が免除されている外交官と同様、大統領にも日本の裁判管轄権が及ばない」と不起訴の理由を説明した。告発した人物や時期は明らかにしなかった。

不起訴処分を受け、検察審査会に申し立てがあったが、検審は今月25日付で不起訴相当を議決した。議決は「国民感情からは相いれない意見もあるが、日本国民は国際法を尊重する立場から、これを尊重する必要がある」などとしている。【目野創】

 

毎日新聞 1月29日(火)19時48分配信  

=================================================

 

<독도 상륙> 한국 대통령 불기소. 마츠에 지검 "관할권 미치지 않아"

마츠에 지검은 29일 지난해 8 시마네현 다케시마에 상륙한 이명박 한국 대통령에 대한 출립국관리 난민법 위반 (불법 입국) 혐의로 고발 수리하고 불기소 처분했다고 발표했다.

지검에 따르면 처분 지난해 12 17일자. 모리타 쿠니오 차석검사 "비엔나 협약 형사 관할권 면제되고 있는 외교관뿐만 아니라 대통령 일본 관할권이 미치지 않는다"고 불기소 이유 설명했다. 고발한 인물이나 시기는 분명히하지 않았다.

불기소 처분 받아, 검찰 심사회 제기했지만, 심은 이달 25일자로 불기소 상당 의결했다. 의결은 "국민 정서에서 화해 할 수없는 의견도 있지만, 일본 국민은 국제법을 존중하는 입장에서 이를 존중해야" 라고 하고있다. [目野創]

 

마이니치신문 1월29일(화)19시48분 배신  



キム・ヒョンジン 기자 khj@kjtimes.com
Copyright @2010 KJtimes All rights reserved.


PC버전으로 보기

[창간 : 2010년 6월 21일] / (주)케이제이타임즈 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 제호: kjtimes.com / 발행•편집인 : 신건용 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / Tel)02-722-6616 / 발행일자 : 2010년 9월3일 / 청소년보호책임자 : 신건용 KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.