<北朝鮮>「対韓不可侵を破棄」 国連の制裁決議採択に反発

2013.03.11 10:00:44

【ソウル澤田克己】北朝鮮の祖国平和統一委員会は8日、国連安全保障理事会での制裁決議採択などに反発する声明を発表し、韓国との不可侵合意を破棄すると表明した。朝鮮中央通信が伝えた。北朝鮮は最近、朝鮮戦争の休戦協定を「全面白紙化」すると主張したり、核先制攻撃に言及したりするなど強硬な姿勢を見せている。

声明は、決議採択を「不法で道理に外れた横暴」だと非難。米韓両軍の合同指揮所演習「キー・リゾルブ」が始まる11日に、南北間の「不可侵に関するすべての合意を全面破棄する」とした。さらに、92年の南北非核化共同宣言破棄を主張するとともに、板門店に設置されている南北赤十字間のホットラインも「閉鎖する」と宣言した。

破棄の対象としたのは、不可侵や交流・協力に関する南北基本合意書(91年締結)。和解ムードが盛り上がるたびに取り上げられる象徴的な意味合いが残っている。また、韓国・聯合ニュースによると、ホットラインの断絶は2年2カ月ぶり。

 

毎日新聞 3月8日(金)12時4分配信  

 

=================================================

 

<북한> "대남 불가침 파기" 유엔 제재 결의 채택 반발

서울 사와다 카츠미 북한 조국 평화 통일위원회는 8일 유엔 안전 보장 이사회 제재 결의 채택 등으로 반발하는 성명을 발표하고 한국과의 불가침 합의 파기한다고 밝혔다고 조선 중앙 통신이 전했다. 북한은 최근 한국 전쟁의 휴전 협정 "전면 백지화" 하자고 주장하고 핵 선제 공격을 언급하는 등 강경 한 자세 보이고있다.

성명은 결의안 채택을 "불법이며, 도리에서 벗어난 횡포" 라고 비난. 한미 양군 합동 지휘소 연습 " 리졸 브" 시작되는 11, 남북 간 "불가침에 관한 모든 합의를 전면 파기한다" 고 했다. 또한 1992 남북 비핵화 공동 선언 파기 주장하면서, 판문점 설치되어 있는 남북 적십자 핫라인 "폐쇄한다"고 선언했다.

폐기 대상으로 한 것은, 불가침 교류 · 협력에 관한 남북 기본 합의서 (1991년 체결). 화해 무드가 고조 때마다 거론되는 상징적 의미 남아있다. 또한, 한국 연합 뉴스에 따르면, 핫라인 단절은 2 2개월만이다.

 

마이니치신문 3월8일(금)12시4분 배신 



キム・ヒョンジン 기자 khj@kjtimes.com
Copyright @2010 KJtimes All rights reserved.


PC버전으로 보기

[창간 : 2010년 6월 21일] / (주)케이제이타임즈 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 제호: kjtimes.com / 발행•편집인 : 신건용 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / Tel)02-722-6616 / 발행일자 : 2010년 9월3일 / 청소년보호책임자 : 신건용 KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.