米韓軍事演習始まる…北「最終決戦の時刻到来」

2013.03.11 13:26:20

【ソウル=門間順平】朝鮮半島有事を想定した米韓合同軍事演習「キー・リゾルブ」が11日、韓国で始まった。

北朝鮮は強く反発し、同日、「最終決戦の時刻が到来した」と表明。韓国軍は局地的な軍事挑発やテロの可能性もあるとして、警戒を強めている。

北朝鮮は同日、朝鮮戦争休戦協定が「完全に白紙化された」と宣言。韓国側が同日午前、板門店の南北直通電話で定時連絡したものの応答せず、予告通りの「断絶」を演出した。

北朝鮮の朝鮮労働党機関紙・労働新聞(電子版)は同日、「砲身とロケットが発射の瞬間を待っている」と警告。韓国国防省によると、北朝鮮軍は北東部・元山(ウォンサン)付近で大規模訓練を行う動きを見せているほか、韓国人4人が2010年に死亡した黄海上の延坪島(ヨンピョンド)対岸に設置した海岸砲の砲口を開き、臨戦態勢を取っている。

 

読売新聞 3月11日(月)11時5分配信

 

=================================================

 

한미 군사 연습 시작 ... 北 "최종 결전 시간 도래"

[서울 = 몬마 준페이] 한반도 유사시 상정한 한미 합동 군사 연습 " 리졸 브" 11일, 한국에서 시작되었다.

북한은 강하게 반발하고, 이날 "최종 결전 시간 도래했다" 고 밝혔다. 한국군은 국지적인 군사 도발이나 테러 가능성도 있다며 경계를 강화하고있다.

북한은 이날 한국 전쟁 휴전 협정이 "완전히 백지화됐다" 고 선언. 한국측이 이날 오전 판문점 남북 직통 전화 예약 문의했지만 응답하지 않고 예고대로 "단절" 연출했다.

북한 조선 노동당 기관지 노동 신문 (전자)은 이날 "포신 로켓이 발사 순간 기다리고있다" 고 경고. 한국 국방부에 따르면 북한군 북동부 · 원산 원산 부근에서 대규모 훈련을 실시 움직임을 보이고 있으며, 한국인 4명이 2010 사망 한 황해 연평도 건너편에 설치한 해안포 포구 열고 임전 태세 취하고있다.

 

요미우리신문 3월11일(월)11시5분 배신



キム・ヒョンジン 기자 khj@kjtimes.com
Copyright @2010 KJtimes All rights reserved.


PC버전으로 보기

[창간 : 2010년 6월 21일] / (주)케이제이타임즈 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 제호: kjtimes.com / 발행•편집인 : 신건용 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / Tel)02-722-6616 / 발행일자 : 2010년 9월3일 / 청소년보호책임자 : 신건용 KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.