李明博（イ・ミョンバク）大統領は３１日、空席だった監査院長に鄭東基（チョン・ドンギ）元大統領室民政首席秘書官、文化観光体育部長官に鄭柄国（チョン・ビョングク）国会文化体育観光放送通信委員長を内定するなど、長官級６人と次官級２人を交代する内閣改造と、青瓦台（大統領府）秘書官人事を断行した。

知識経済部長官には崔重卿（チェ・ジュンギョン）大統領室経済首席秘書官、公正取引委員会委員長には金東洙（キム・ドンス）韓国輸出入銀行頭取、金融委員長には金錫東（キム・ソクドン）元企画財政部第１次官、国民権益委員長には金英蘭（キム・ヨンラン）元大法官（最高裁判事に相当）が内定した。

また、次官級では公正取引委員会副委員長に鄭在燦（チョン・ジェチャン）公正委常任委員、国民権益委副委員長にはハンナラ党全羅南道知事候補だったキム・デシク氏が選ばれた。

青瓦台の洪相杓（ホン・サンピョ）弘報（公報）首席秘書官は会見を行い、監査委員長に内定した鄭東基氏について「検事長だった当時、企業経営革新技法を検察に初めて導入し、民政首席秘書官として改革性と推進力を認められ、国家紀綱の中核機関長としてそん色がないと判断した」と説明した。

また、文化観光体育部長官に内定した鄭柄国氏は、文化、広報、メディア政策の専門性に卓越し、文化体育観光の行政を創意的に先進化していく適任者だと評価した。

知識経済部長官に内定した崔重卿氏については、経済政策と実体経済、国際経済分野を網羅した専門性を備えており、対外経済協力拡大や国内産業支援の業務に適していると判断したと述べた。

大統領室の人事では、新設された国家危機管理室長に安光チャン（アン・グァンチャン）元国家非常企画委員長、国際経済補佐官に李鍾和（イ・ジョンファ）高麗大学経済学科教授、総務秘書官にシン・ハクス氏（李大統領のソウル市長候補時代の総務チーム長）、統一秘書官に金暎浩（キム・ヨンホ)誠信女性大学教授、情報分析秘書官にユ・ヒョングク元韓米連合司令部情報参謀部長、危機管理秘書官にキム・ジンヒョン大統領室国家危機管理センター長が抜てきされた。

また、非常勤特別補佐官としては、社会特別補佐官に朴亨ジュン（パク・ヒョンジュン）元大統領室政務首席秘書官、地方行政特別補佐官に金振ソン（キム・ジンソン）前江原道知事、言論特別補佐官に李東官（イ・ドングァン）元弘報首席秘書官、女性特別補佐官に金栄順（キム・ヨンスン）元松坡区庁長が内定した。そのほか、地方行政特別委員長に姜賢旭（カン・ヒョンウク）朝鮮大学（韓国・光州）理事長が選任された。

聯合ニュース

한국어 번역

이명박 대통령은 31일 공석중인 감사원장에 정동기 전 대통령실 민정수석, 문화체육부장관에 정병국 국회 문화체육관광방송통신위원장을 내정하는 등 장관급 6명과 차관급 2명, 대통령실 수석 및 비서관 10명에 대한 인사를 전격 단행했다.

지식경제부 장관에는 최중경 대통령실 경제수석, 공정거래위원장에는 김동수 수출입은행장, 금융위원장에는 김석동 전 재경부 1차관, 국민권익위원장에는 김영란 전 대법관이 내정됐다.

공정거래위원회 부위원장에는 정재찬 공정위 상임위원, 권익위 부위원장에는 김대식 전 민주평화통일자문회의 사무처장이 인선됐다.

이에 따라 지난 8.8 개각 이후 공석중이거나 교체설이 계속 나돌았던 자리에 대해 이번에 일괄적으로 인사가 이뤄짐으로써 이명박 정부는 내년 집권 4년차에 앞서 진용을 가다듬게 됐다.

문화부, 지경부 장관은 8.8 개각 당시 각각 신재민, 이재훈 후보자로 교체됐으나 인사청문회 과정에서 낙마하면서 당분간 유임됐었다.

또 이번 인사에서는 지방선거 패배 이후 7월 청와대 참모진 개편때 물러났던 박형준 전 정무수석과 이동관 전 홍보수석이 각각 비상근 대통령 사회특보와 언론특보로 복귀, 이 대통령의 공식적인 조언그룹 역할을 맡게 됐다.

6.2 지방선거에서 한나라당 전남도지사 후보로 출마했다가 낙선해 꾸준히 입각 가능성이 거론됐던 김대식 전 민주평화통일자문회의 사무처장도 권익위 부위원장에 내정돼 공직에 돌아왔다.

홍상표 청와대 홍보수석은 "정 감사원장 내정자는 검사장 당시 기업경영 혁신기법을 검찰에 처음 도입했고 민정수석으로서 개혁성과 추진력을 평가받아 국가기강 중추 기관장으로 손색이 없을 것으로 판단했다"고 내정 배경을 밝혔다.

정 문화장관 내정자는 문화, 홍보 및 미디어정책의 전문성이 탁월해 문화체육관광 행정을 창의적으로 선진화해나갈 적임자이며, 최 지경장관 내정자는 경제정책과 실물경제, 국제경제 분야를 망라한 전문성을 갖춰 대외경제협력 확대와 국내 산업지원 업무에 적합하다고 판단했다고 덧붙였다.

홍 수석은 "인사청문 대상 내정자에 대해서는 오전 약식 자체 청문회를 거쳤다"고 밝혔다.

한편, 대통령실 인사에서는 북한의 연평도 포격 도발 이후 안보관련 조직 강화 방침에 따라 신설된 국가위기관리실장에 안광찬 전 국가비상기획위원장이 내정됐다.

또 국제경제보좌관에 이종화 고려대 경제학과 교수, 총무비서관에 신학수 전 이명박 서울시장후보 총무팀장, 통일비서관에 김영호 성신여대 정외과 교수, 정보분석비서관에 유현국 전 한미연합사 정보참모부장, 위기관리비서관에 김진형 대통령실 국가위기관리센터장이 발탁됐다.

또 비상근 대통령 특별보좌관으로는 사회특보에 박형준 전 정무수석, 지방행정특보에 김진선 전 강원도지사, 언론특보에 이동관 전 홍보수석, 여성특보에 김영순 전 송파구청장이 내정됐다.

이와 함께 지방행정특위 위원장에 강현욱 조선대 이사장이 선임됐다.

연합뉴스