俳優チャン・グンソクの日本ビューシングル「Ｌｅｔ　ｍｅ　ｃｒｙ」と少女時代が日本でリリースしたニューシングル「ＭＲ．ＴＡＸＩ／Ｒｕｎ　Ｄｅｖｉｌ　Ｒｕｎ」がオリコンの２６日付シングルデイリーランキングでそれぞれ１、２位を占めた。

発売日の２７日に売上枚数５万６９２３枚を記録し１位を獲得したチャン・グンソクの「Ｌｅｔ　ｍｅ　ｃｒｙ」は、日本の大手ＣＤ販売店ＨＭＶの予約ランキングでトップに立つなど、発売前から注目を集めた。

チャン・グンソクは日本でサントリー「ソウルマッコリ」、化粧品ブランド「ネイチャーリパブリック」の広告に出演しているほか、主演ドラマ「メリは外泊中」が５月２０日からＴＢＳで放送される。

同じく２７日に発売された「ＭＲ．ＴＡＸＩ／Ｒｕｎ　Ｄｅｖｉｌ　Ｒｕｎ」は少女時代が日本で発表した３枚目のシングルで、初日に４万１９４枚を売り上げ２位に入った。

聯合ニュース

한국어

한류스타 장근석이 일본에서 정식으로 가수 데뷔하면서 출시한 싱글과 소녀시대의 세 번째 싱글이 오리콘 1, 2위를 석권했다.

장근석의 데뷔 싱글 '렛 미 크라이(Let me cry)'는 발매 첫날인 27일 5만6923장이 판매돼 오리콘일간차트 1위를, 같은 날 발매된 소녀시대의 세 번째 일본 싱글 '미스터 택시(MR.TAXI)/런 데빌 런(Run Devil Run)'은 4만194장이 판매돼 2위에 올랐다.

장근석의 일본 데뷔 싱글은 발매 전부터 이미 15만장의 선주문량 기록과 함께 음반 체인점 HMV 예약차트에서도 정상을 차지하는 등 인기몰이를 예고했다.

장근석은 현재 일본에서 '산토리 서울 막걸리'와 '네이처 리퍼블릭' 모델로도 활동 중이며 문근영과 호흡을 맞춘 화제작 '매리는 외박 중'도 TBS 지상파로 오는 5월 20일부터 방송된다.

연합뉴스

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com