韓国の大手食品メーカーＣＪ第一製糖は８日、サッポロビールと韓国伝統のにごり酒「マッコリ」を委託販売する契約を結んだと発表した。ＣＪ第一製糖はサッポロビールが持つ全国への流通網を活用したい考えだ。
　

来月から日本販売を開始するのは、韓国南東部の慶尚南道・昌寧の地元メーカーが生産したマッコリ。ＣＪ第一製糖は昨年から同マッコリの国内販売を代行している。
　

両社はまず、居酒屋や飲食店などで販売を開始し、段階的に家庭向け製品を増やしていく方針だ。
　

日本のマッコリ市場の規模は昨年１８０億ウォン（約１３億円）だったが、ことしは３００億ウォン、来年は４００億ウォン以上に成長すると見込まれている。

聯合ニュース

한국어

CJ제일제당[097950]은 지역 중소업체가 제조한 막걸리를 일본에 수출한다고 8일 밝혔다.

CJ제일제당은 지난달 중순 일본 주류기업 삿포로맥주와 막걸리 판매 위탁 계약을 맺고 이 회사의 일본 전역 유통망을 활용해 막걸리를 판매하기로 했다.

먼저 경남 창녕군의 제조업체 '우포의아침'이 만든 100% 국산 쌀 막걸리가 내달 13일 'CJ본가 막걸리'라는 이름으로 일본에서 출시된다.

'우포의아침'은 CJ제일제당이 작년부터 국내 유통을 대행해 온 지역 막걸리 업체 중 하나다.

CJ제일제당은 우선 삿포로맥주의 B2B(기업간 거래) 영업망을 통해 일본 선술집과 음식점 등을 공략하고 단계적으로 B2C(기업-소비자 거래) 제품 라인업을 늘릴 계획이다.

일본 내 막걸리 시장 규모는 작년 180억원에서 올해 300억원, 내년에는 400억원 이상으로 성장할 것으로 업계는 예상하고 있다.

연합뉴스

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com