日本内閣府が１３日発表した４月の機械受注統計（季節調整値）によると、民間設備投資の先行指標となる「船舶・電力・携帯電話を除く民需」の受注額は前月比３・３％減の７１１９億円で、４カ月ぶりに減少した。共同通信が同日、報じた。
　

東日本大震災後で初めて減少し、企業の設備投資に対する慎重な姿勢を示した。日本内閣府は受注動向の基調判断について「持ち直し傾向にあるものの、一部で弱い動きがみられる」と表現を一部変更した。
　

製造業は２・７％減で、非製造業は２・９％増だった。

한국어

일본 내각부가 13일에 발표한 4월 기계수주 통계(계절조정치)에 의하면, 민간설비투자의 선행지표가 되는 ‘선박, 전기, 휴대전화를 제외한 민간수요’의 수주액은 전월비 3.3% 감소한 7119억엔으로, 4개월만에 감소했다.

동일본 대지진 이후로 처음으로 감소, 기업의 설비투자에 대한 신중한 자세를 나타냈다. 일본내각부는 수주동향의 기조판단에 대해 ‘회복 경향에 있지만, 일부에서 약한 움직임이 보인다’고 표현을 일부 변경했다.

제조업은 2.7% 감소, 비제조업은 2.9% 증가했다.

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com