自動車メーカーの工場が７～９月に木曜日と金曜日を休み、土曜日と日曜日に操業する節電対策が３０日、実質的にスタートした。日産自動車とホンダ、富士重工業の３社は、この日から工場を休業。ホンダは本社も含め国内の全事業所を休日とした。共同通信が３０日、報じた。
　

１日早いスタートとした３社は「年間の稼働日を調整した結果」（ホンダ）、「週休２日を確保するため」（富士重工）と説明。７月１日はトヨタ自動車など大半の自動車メーカーが休む。

한국어

일본 자동차 메이커의 공장들이 7~9월에 목요일과 금요일에 휴업하고, 토요일과 일요일에 조업하는 절전대책을 30일부터 실질적으로 시작했다. 닛산자동차와 혼다, 후지중공업 등 3사는, 이 날부터 공장을 휴업. 혼다는 본사를 포함해 일본국내의 모든 사업소를 휴일로 정했다.

예정보다 하루 일찍 시작한 3사는 “연간 가동일을 조정한 결과”(혼다), “주2일 휴무를 확보하기 위해”(후지중공) 라고 설명. 7월1일은 토요타 자동차 등 대부분의 자동차 메이커가 휴업할 예정이다.

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com