日本財務省が８日発表した５月の国際収支速報によると、海外とのモノやサービス、投資などの取引状況を示す経常収支の黒字額は、前年同月比５１・７％減の５９０７億円と大幅に減少した。減少は３カ月連続となる。共同通信が同日、報じた。
　
東日本大震災で工場が被災し、自動車や半導体など電子部品の輸出額が減少。一方で、原発事故による稼働停止で火力発電に必要な原油、液化天然ガス（ＬＮＧ）といった燃料の輸入が増え、輸出から輸入を差し引いた貿易収支が７７２７億円の赤字に陥ったことが響いた。赤字は比較可能な１９８５年以降で２番目の大きさ。

한국어

일본재무성이 8일에 발표한 5월 국제수지속보에 의하면, 해외와의 물물, 서비스, 투자 등의 거래 상황을 나타내는 경상수지 흑자액이 전년대비 51.7%감소한 5907억엔인 것으로 나타났다.

동일본 대지진으로 공장들이 피해를 입어 자동차와 반도체 등 전자부품의 수출액이 감소. 한편, 원전사고로 인한 가동정지로 인해 화력발전에 필요한 원유, 액화천연가스(LNG) 등의 연료수입이 증가, 수출액에서 수입액을 뺀 무역수지가 7727억엔 적자를 기록했다. 이는 비교가능한 1985년 이후로 2번째로 큰 규모이다.

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com