タレントほしのあき（３３）が２０日、ブログでウイルス性胃腸炎で２日間仕事を休んでいたことを発表した。

「二日間…」というタイトルで「お仕事を休んでしまい、関係者の皆様にご迷惑をおかけしました。ウイルス性胃腸炎になってしまい、二日間点滴をしてゆっくり休んだら元気になりました」とつづっている。

ほしのの所属事務所によると、年に１度くらいは仕事の疲れがでることがあるそうで、深刻な症状ではないという。

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com

한국어 번역

탤런트 호시노 아키(33)가 20일, 바이러스성 위장염으로 2일간 휴식을 취했다고 자신의 블로그에서 밝혔다.

‘이틀간...’이란 제목으로 ‘일을 쉬게 되어서, 모든 관계자 분들께 폐를 끼치게 되었습니다. 바이러스성 위장염에 걸려, 이틀간 링거를 맞고 쉬어서 이젠 괜찮아졌습니다’ 라고 보고했다.

호시노 아키의 소속사는 ‘1년에 한번 정도는 피로가 나타난다’라고 전하며, 심각한 증상은 아니라고 밝혔다.