日本が韓国半島緊張状況を打開するための「誠意のこもった努力」を求め、中国側が提案した6ヵ国会談首席代表間緊急協議を拒否したウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）インターネット版が29日報じた。

同紙によると、前原誠司外相は中国の提案と関連し、「ただ北朝鮮が行き過ぎた行動をとった（has gone amok）6ヵ国会談を開く事は受け入れられない事だ」とし、事実上の拒否意思を示した。

前原外相は「日本がウランニュウム濃縮プログラムや近頃の事態（仁川・延坪島砲撃）と関連した北朝鮮の『誠意のこもった努力』を先に確認しなければならない」と付け加えた。

また、6ヵ国会議は進展可能な状況でないなら、会談を再開しても意味がないと強調した。

湯口力/kriki@kjtimes.com

일본이 한반도 긴장 상황을 타개하기 위한 북한의 '진심어린 노력'을 촉구하며 중국 측이 제안한 6자회담 수석대표 간 긴급 협의를 거절했다고 월 스트리트 저널(WSJ) 인터넷판이 29일(현지시각) 보도했다.

신문에 따르면 마에하라 세이지(前原誠司) 일본 외무상은 중국의 제안과 관련해 "단지 북한이 도를 넘어선 행동을 했다고(has gone amok) 6자회담을 연다는 것은 받아들일 수 없는 일"이라며 사실상 거부 의사를 밝혔다.

마에하라 외무상은 "일본이 우라늄 농축 프로그램이나 최근 사건(연평도 포격 도발)과 관련된 북한의 '진심어린 노력'을 먼저 확인해야 한다"고 덧붙였다.

또 6자회담이 진전을 보일 수 있는 상황이 아니라면 회담을 재개하는 것은 의미가 없다고 거듭 강조했다.

유구찌리키/kriki@kjtimes.com