2日の東京新聞は北朝鮮の人民武力部の偵察総局幹部の話しを引用、「年内に韓国・京畿道を目標に新たな砲撃があるだろう」と報道した。

同紙によると、北朝鮮情報に精通した関係筋の話を引用し、「北朝鮮の仁川・延坪島砲撃直後の先月下旬に北朝鮮人民武力部の偵察総局幹部が新年を迎える前に京畿道を目標にした新たな砲撃があるだろう」と語ったと伝えた。

さらに「具体的に攻撃を前提とした発言であるかどうか不透明だが島ではない、韓国本土に対する追加挑発の可能性を言及した事で、波紋は大きくなるだろう」と報じた。

また、偵察局幹部が「黄海上の韓国軍艦にも大きな打撃を加える」と言う内容の話もしたと伝えた。

同紙は、他の北朝鮮軍関係者の話も引用。延坪島砲撃に対し「十分な時間を費やした計画された軍事行動で、キム・ジョンウンがさらに大きな軍事報復で持続的な打撃を加えるだろう」と説明したと付け加えている。

北朝鮮の偵察総局は韓国と海外で工作活動を担当する部署だ。しかし、この報道で引用した対北朝鮮の関係筋の話に信憑性があるかどうか確認されていない。

湯口力/kriki@kjtimes.com

한국어 번역

북한 인민무력부의 정찰총국 간부가 연내 경기도를 목표로 새로운 포격이 있을 것이라고 밝혔다고 일본의 도쿄신문이 보도했다.

이 신문은 북한 정보에 정통한 소식통을 인용해 "북한의 연평도 포격 직후인 지난달 하순 북한 인민무력부의 정찰총국 간부가 '새해가 되기 전 경기도를 목표로 한 새로운 포격이 있을 것이다'고 말했다"고 전했다.

이어 "구체적 공격을 전제로 한 발언인지 여부는 불투명하지만 섬이 아닌 한국 본토에 대한 추가 도발의 가능성을 언급함으로써 파문이 커질 것으로 보인다"고 보도했다.

 또 정찰총국 간부가 '서해상의 한국 군함에도 큰 타격을 가할 것이다'는 말도 덧붙였다고 전했다.

신문은 이어 또 다른 북한군 관계자가 연평도 포격에 대해 '충분한 시간을 두고 계획했던 군사행동으로, 김정은이 더욱 큰 군사 보복으로 계속 타격을 가할 것이다'고 설명했다고 덧붙였다.

북한 정찰총국은 한국과 해외에서 공작활동을 담당하는 부서다. 하지만 이 보도에서 인용된 대북 소식통의 말이 사실인 지 여부는 아직 확인되지 않고 있다.

유구찌리키/kriki@kjtimes.com