【ソウル支局】北朝鮮が、発射を予告していた事実上の長距離弾道ミサイルについて発射延期を示唆した問題で、韓国の聯合ニュースは９日、技術的問題が起きた可能性が高いと報じた。１０～２２日の予告期間中の発射を見送らざるを得ない可能性も高いという。

　同ニュースによると、韓国政府消息筋は「８日昼から異常な兆候があった」と指摘した。どのような異常かは言及しなかった。

　北朝鮮北西部の東倉里（トンチャンリ）にある「西海衛星発射場」に設置された３段式ミサイルは、発射準備の最終段階を迎え、８日にもロケット本体への燃料注入が開始される見通しだった。この最終チェック段階で、重大な技術的問題が発見された可能性がある。

　朝鮮中央通信は８日付で、朝鮮宇宙空間技術委員会の報道官の話として、発射準備を「最終段階で推進している」としながらも「その過程で、一連の事情が提起され、科学者、技術者らは発射時期を調整する問題を慎重に検討している」と報じた。「一連の事情」については触れなかった。

　朝鮮半島は寒波に見舞われており、延期示唆について大雪の影響を指摘する見方もある。だが、１０～１３日、発射場周辺は雨や雪は降らない見通しで、当初から天候の悪化も考慮して２週間近い発射予告期間が設けられていた。

産経新聞12月9日(日)12時35分配信 　 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

"기술적 문제" 발생으로 북미사일 발사 연기 제안 또는 예고 기간에 발사하지 못할 수도

【서울 지국】 북한이 발사를 예고하고 있던 사실상의 장거리 탄도 미사일의 발사연기를 시사한 문제에서 한국의 연합 뉴스는 9일, 기술적인 문제가 발생했을 가능성이 높다고 보도 했다. 10 ~ 22일의 예고 기간 중 발사를 보류하지 않을 수 없을 가능성도 높다고한다.

이 뉴스에 따르면 한국 정부 소식통은 "8일 낮부터 이상 징후가 있었다"고 지적했다. 어떤 이상 여부인지는 언급하지 않았다.

북한 북서부의 동창리에있는 "서해 위성 발사장"에 설치된 3단식 미사일은 발사 준비의 최종 단계를 맞아 8 일에도 로켓 본체에 연료 주입이 시작된다고 전망했다. 이 최종 확인 단계에서 심각한 기술적 문제가 발견 된 가능성이 있다.

조선 중앙 통신은 8일자에서 조선 우주 공간 기술위원회 대변인의 말을 인용, 발사 준비 "최종 단계에서 추진하고있다" 면서도 "그 과정에서 일련의 사정이 제기되고 과학자 기술들은 발사시기를 조정하는 문제를 신중하게 검토하고있다 "고 보도했다. "일련의 사정 '에 대해서는 언급하지 않았다.

한반도는 한파가 몰아닥쳐 연기 제안에 대해 폭설의 영향을 지적하는 견해도 있다. 하지만 10 ~ 13 일, 발 사장 주변은 비나 눈이 내리지 않을 전망으로, 당초부터 기상 악화도 고려하여 2주 가까운 발사 예고 기간이 있었다.