【シリコンバレー時事】米アップルは特許技術侵害をめぐる韓国サムスン電子との訴訟合戦で、サムスンが欧州に先行投入したスマートフォン（多機能携帯電話）の最新機種については米国で販売しないことを条件に賠償請求の対象から外すことで合意した。アップルが28日、カリフォルニア州北部の連邦地裁に提出した申立書で明らかになった。

この最新機種はサムスンが10月に売り出した「ギャラクシーS3ミニ」。日本でも人気の「ギャラクシーS3」画面をアップルに追随する形で「iPhone（アイフォーン）5」に準じた約4インチ画面に小型化。アップルはこれを受けて11月、指先の操作技術や意匠の侵害訴訟の対象にS3ミニなど複数の現行機種を加えた。

時事通信 2012/12/29 13:56　 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

최신 스마트폰 분쟁 취하 = 애플 대 삼성 소송에서

【실리콘 밸리 시사】 애플은 특허 기술 침해를 둘러싼 한국 삼성전자와의 소송 전쟁에서 삼성이 유럽에 선행 투입 한 스마트 폰 (다기능 휴대 전화)의 최신 기종은 미국에서 판매하지 않는 것을 조건으로 배상 청구 대상에서 제외하기로 합의했다. 애플이 28일 캘리포니아 북부 연방 지방 법원에 제출한 신청서에서 밝혀졌다.


이 최신 기종은 삼성이 10월에 발매 한 "갤럭시 S3 미니" 일본에서도 인기가 있는 "갤럭시 S3"화면을 애플에 추종하는 형태로 "iPhone (아이폰) 5"에 준한 약 4인치 화면에 소형화. 애플은 이에 따라 11월, 손가락 조작 기술과 디자인의 침해 소송의 대상으로 S3 미니 등 여러 현행 기종을 추가했다.