[日本語]金ヨナ「望みの演技を気持ちを楽に演じたい」

2011.01.05 17:55:14

3月の世界選手権大会に出場する女子フィギュアスケートの金妍兒(キム・ヨナ)が4日、マネージメント会社を通じコメントを発表。「これからは自分が望む演技をリラックスしてすることが最大の目標です。それがわたしに力を吹き込む原動力になっている」と語った。これまでは結果について考えすぎ、演技への負担や心配が多かったとしながら、これからは少しでも気持ちを楽に、観衆と呼吸を合わせて演技したいと述べた。

 

今季グランプリシリーズなどに出場しなかった金は、日本で3月に開催される世界選手権に絞り込み、昨年10月から米ロサンゼルスで練習に励んでいる。新プログラムはショートプログラム(SP)がバレエ音楽「Giselle(ジゼル)」、フリーは「アリラン」など韓国の伝統音楽を編曲した「Homage to Korea」を準備している。

 

SPは「自分がジゼルになってさまざまな感情が織り交ざった演技を見せる。強烈さ、愛らしさ、悲しさなどさまざまな姿を感情を込めて披露する」と紹介。フリーについては「これまで挑戦したことのない韓国的な音楽。より韓国的なところを盛り込みたい」と説明した。また、今回のプログラムはこれまで自分を応援し声援を送ってくれた人たちへの恩返しでもあるとし、「感謝の心を演技で表現するため努力している」と伝えた。


聯合ニュース
 

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com



kjtimes뉴스팀 기자 news@kjtimes.com
Copyright @2010 KJtimes All rights reserved.


PC버전으로 보기

[창간 : 2010년 6월 21일] / (주)케이제이타임즈 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 제호: kjtimes.com / 발행•편집인 : 신건용 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / Tel)02-722-6616 / 발행일자 : 2010년 9월3일 / 청소년보호책임자 : 신건용 KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.