<北朝鮮>韓国に「最後通告」 正恩氏写真焼却で報復

2013.04.17 09:58:32

【ソウル大貫智子】北朝鮮の朝鮮人民軍最高司令部は16日未明、韓国に対し「最後通告状」とする文書を発表し、「予告なしの報復行動」や「軍事的示威行動」が開始されると警告した。朝鮮中央通信などが伝えた。ただ対話の可能性も示唆しており、韓国側の対応を見極めたい考えとみられる。

文書では、15日の故金日成(キムイルソン)主席の生誕記念日にソウル市内で保守系団体が金正恩(キムジョンウン)第1書記らの写真を燃やしたことを非難。「報復の対象には、最高尊厳を毀損(きそん)するのに直接、間接に加担した者、黙認した者らと当該当局機関・部署が含まれる」と威嚇した。

一方、韓国が真に対話を望むなら「これまでのすべての反共和国敵対行為を謝罪し、全面中止するとの意思を示すべきだ」と含みを持たせた。

 

毎日新聞 4月16日(火)11時23分配信  

 

=================================================

 

<북한> 한국에 '최후 통첩' 김정은 사진 소각으로 보복

서울 오오누키 토모코 북한 조선 인민군 최고 사령부 16일 새벽, 한국에 대해 "최후 통첩" 이라고 하는 문서를 발표하고 "예고없는 보복 행동" 과 "군사적 시위 행동" 시작 될수 있다고 경고했다고 조선 중앙 통신 전했다. 단, 대화 가능성도 시사하고 있어 한국측의 대응을 파악 하고 싶은 생각으로 보인다.

문서는 15일 김일성주석의 탄생 기념일 서울시내에서 보수 단체가 김정은 1서기등의 사진 불 태웠운 것을 비난했다. "보복 대상에는 최고 존엄을 훼손하기 위하여 직접, 간접으로 가담 한 자, 묵인한자들과 해당 관계 기관 · 부서 포함된다" 고 위협했다.

한편, 한국이 진정 대화를 원한다면 "지금까지 모든 반공화국 적대 행위 사과하고 전면 중단하겠다는 의사를 표시해야한다" 고 함축했다.

 

마이니치신문 4월16일(화)11시23분 배신



キム・ヒョンジン 기자 khj@kjtimes.com
Copyright @2010 KJtimes All rights reserved.


PC버전으로 보기

[창간 : 2010년 6월 21일] / (주)케이제이타임즈 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 제호: kjtimes.com / 발행•편집인 : 신건용 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / Tel)02-722-6616 / 발행일자 : 2010년 9월3일 / 청소년보호책임자 : 신건용 KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.