【ソウル澤田克己】聯合ニュースは21日、韓国政府高官の話として、北朝鮮が日本海側の咸鏡南道にスカッドミサイル2基を追加配置したと報じた。高官は「北朝鮮は16日以降、スカッド発射用と推定される移動式発車車両2台を咸鏡南道に追加で展開した」と語った。
スカッドは射程300~500キロで、韓国全域を狙える。北朝鮮の意図は不明だが、中距離弾道ミサイル「ムスダン」や「ノドン」を含めて日本海側に展開しているミサイルはこれで計9基になるという。
別の消息筋は、北朝鮮軍が先月26日に発令した「1号戦闘勤務態勢」をまだ解除していないとして、「この命令が解除されない限り、ミサイルの脅威は続く」と述べた。
北朝鮮は故金日成(キム・イルソン)主席の誕生日である15日に合わせてミサイルを発射すると見られていたが、発射しなかった。ただ、25日には軍創建記念日が控えているため、米韓両軍は警戒を続けている。
毎日新聞 4月21日(日)22時1分配信
=================================================
<북한> 스커드를 추가 배치 하나 ... 동해에 2기. 한국 보도
【서울 사와다 카츠미】 연합 뉴스는 21일 한국 정부 고위 관리의 말을 인용해, 북한이 동해의 함경남도에 스커드 미사일 2기를 추가 배치했다고 보도했다. 고위 관계자는 "북한은 16일 이후, 스커드 발사를 위한 것으로 추정되는 이동식 발차 차량 2대를 함경남도 추가로 배포했다" 고 말했다.
스커드는 사정 300 ~ 500 ㎞로 한국 전역을 노릴 수 있다. 북한의 의도는 불분명 하지만, 중거리 탄도 미사일 '무스 단' 이나 '노동' 을 비롯해 동해에 전개하고 있는 미사일은 이제 총 9기가 된다고 한다.
다른 소식통은 북한군이 지난달 26일 발령한 "1호 전투 근무 태세" 를 아직 해제하고 있지 않은것과 관련 "이 명령이 해제되지 않는 한, 미사일 위협은 계속 될 것" 이라고 말했다.
북한은 김일성주석의 생일인 15일에 맞춰, 미사일을 발사 할 것으로 보였지만, 발사하지 않았다. 단, 25일에는 군 창건 기념일을 앞두고 있기 때문에 한미 양군은 경계를 계속하고있다.
마이니치신문 4월21일(일)22시1분 배신