【ソウル=門間順平】韓国政府関係者は7日、米原子力空母「ニミッツ」が10日ごろ、韓国南部・釜山に寄港すると明らかにした。
聯合ニュースによると、ニミッツは同時期に韓国南部と東部の日本海で、韓国軍と海上合同訓練を行う。米韓との対話の条件に、合同軍事演習の中止を求めている北朝鮮が反発するのは必至だ。
米韓は6日からは朝鮮半島西側の黄海で、対潜水艦訓練も実施中だ。この訓練について朝鮮中央通信は7日、朝鮮人民軍西南前線司令部が傘下の部隊に「我が方の領海に1発の砲弾でも落ちた場合、即時、反撃戦に入る」よう指示したと伝えた。一連の米韓合同訓練により、再び緊張が高まる可能性がある。
読売新聞 5月8日(水)10時14分配信
=================================================
미국 핵 항공 모함. 부산 입항 ... 또 한반도에 긴장 찾아오나
【서울 = 몬마 준페이】 한국 정부 관계자는 7일 미국 핵 항공 모함 "니미츠" 가 10일께 한국 남부 부산에 기항 한다고 밝혔다.
연합 뉴스에 따르면, 니미츠는 같은시기에 한국 남부와 동부 동해에서 한국군과 해상 합동 훈련을 실시한다. 한미 상호 작용의 조건에 합동 군사 연습의 중지를 요구하는 북한이 반발하는 것은 불가피하다.
한미는 6일부터는 한반도 서쪽의 황해에서 대 잠수함 훈련도 실시 중이다. 이 훈련에 대해 조선 중앙 통신은 7 일 조선 인민군 서남 전선 사령부가 산하 부대에 "우리측 영해에 한발의 포탄이라도 떨어질 경우, 즉시 반격 전투에 들어갈 것 "이라고 명령했다고 전했다 했다. 일련의 한미 합동 훈련으로 다시 긴장이 높아질 가능성이있다.
요미우리신문 5월8일(수)10시14분 배신