菅直人日本首相が年明けまでの続投意欲を示したことに対し、民主党の小沢一郎元代表と鳩山由紀夫前首相が３日夕、電話で会談し、早期退陣を求めていく考えで一致した。共同通信が４日、報じた。

自民党の山本一太参院政審会長は月内の問責決議案提出に言及するなど、与野党で反発が拡大。内閣不信任決議案をめぐる危機は回避したものの、首相への不信感と政治の混迷は一層深まった。

首相は３日の参院予算委員会で、２日の民主党代議士会で行った自らの退陣発言について「発言した通りと理解してほしい」と繰り返し説明した。

한국어

간나오토 일본총리가, 내년초까지 총리직을 이어가겠다고 발표한 것에 대해, 일본 민주당의 오자와 대표와 하토야마 전 총리는 3일 저녁에 전화대담을 갖고, 조기퇴진을 요구하기로 합의했다.

교도통신의 4일 보도에 의하면, 자민당의 야마모토 참원정심회장이 문책결의안 제출을 언급하는 등, 여당내에서 반발이 확대되고 있다. 내각불신임 결의안을 둘러싼 위기는 회피했지만, 총리에 대한 불신감과 정치적 혼란은 한층 깊어졌다.

간 총리는 3일에 열린 참원예산위원회에서, 전날 민주당대의사회에서 있었던 퇴진발언에 대해 ‘사실로 이해해주길 바란다’라고 반복하여 설명했다.

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com