韓国のインターネット通販大手「ｅＢａｙ　Ａｕｃｔｉｏｎ」と「ｅＢａｙ　Ｇｍａｒｋｅｔ」の運営会社２社は２３日、日本最大級のファッションショッピングサイト「ＺＯＺＯＴＯＷＮ」を運営するスタートトゥデイと業務提携したと発表した。
　

今回の提携により、ＺＯＺＯＴＯＷＮは両社のファッション専門ブランドコーナーに早ければ８月中に入店し、日本で展開している１３０余りのファッションブランドを販売する予定だ。
　

韓国のインターネット通販関係者は「今回の提携でアジアのファッション中心地である日本のブランドを直接流通することができるようになった」と説明した。

聯合ニュース

한국어

옥션(www.auction.co.kr)과 G마켓(www.gmarket.co.kr)은 일본 내 대표 패션 쇼핑사이트 운영업체인 ㈜스타트투데이(START TODAY)와 제휴하고 각 사이트에서 일본 패션 브랜드를 선보인다고 23일 밝혔다.

옥션과 G마켓은 이번 제휴에 따라 이르면 8월 중 각사의 패션 전문 브랜드관에 ㈜스타트투데이가 운영하는 '조조타운(ZOZOTOWN)'(http://zozo.jp/)을 입주시켜 일본에서 판매 중인 130여개의 패션 브랜드를 판매할 예정이다.

'ZOZOTOWN'은 '유나이티드 애로스(UNITED ARROWS)', '빔스(BEAMS)', '스투시(STUSSY)' 등 1천500개 이상의 패션 브랜드가 입점 판매되는 일본의 대표적인 온라인 쇼핑몰로 회원 수가 330만명에 이른다.

옥션-G마켓 관계자는 "이번 제휴로 아시아권 패션의 중심지인 일본 브랜드를 직접 유통할 수 있게 됐다"고 밝혔다.

연합뉴스

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com