日本を訪問している韓国最大野党民主党の孫鶴圭（ソン・ハクキュ）代表が２８日夕、菅直人首相と会談し、２０１８年冬季五輪の平昌招致に向けた、日本の積極的支援を求めた。
孫代表が、会談後に同行の取材陣に明らかにした。冬季五輪が平昌で開催されれば韓日間の経済、文化交流拡大にも寄与でき、日本経済活性化にもプラスになると話したと説明した。
これに菅首相は、「平昌は大変美しいところ」だと述べ、日本の国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）委員でスポーツ界の重鎮、:森喜朗、麻生太郎元首相にもそのように伝えると応えたという。
孫代表は菅首相との会談で、東日本大震災では日本国民の毅然として落ち着いた対応に大きな感銘を受けたとしながら、災い転じて福となすように、経済発展と北東アジア経済協力、平和を成し遂げるものと信じていると見舞いの言葉を伝えた。
また、福島第１原子力発電所の事故以来、原発の安全性と再生可能エネルギー開発に対する日本の役割はより大きくなっていると指摘。原発の安全対策改革、多様なエネルギーポートフォリオの構成、効率的で安定した電力分配システムの構築など、韓日によるエネルギー分野での協力を求めた。
北朝鮮問題に関しては、北朝鮮の孤立はリスクを育てるとしながらも、北朝鮮の改革・開放のため忍耐心をもって説得を続ける必要があるが、人権、核、ミサイル開発問題には断固とした対処が必要だと強調。「原則ある包容政策」を提示した。
韓日関係では、昨年８月に菅首相が発表した談話に言及し、「首相が歴史解決の糸口を解き、新たな韓日関係１００年を宣布した」と謝意を示した。特に、「朝鮮王室儀軌」（朝鮮王朝時代の祭礼や主要行事を絵や文で記録した書物）の返還で韓国国民の日本政府に対する認識は大きく改善されたと評価した。
一方菅首相は、大震災発生に対する韓国国民の支援に謝意を示すとともに、朝鮮半島平和と南北関係の重要性を強調し、北朝鮮の核問題と日本人拉致問題の解決を通じ、北東アジア平和を確実なものとすべきだとの考えを示した。
孫代表はこの日、民主党の仙石由人代表代行（内閣官房副長官）、岡田克也幹事長、自民党の谷垣禎一総裁、横路孝弘衆院議長らと相次ぎ会談した。２９日に大震災で被害を受けた宮城県仙台市、名取市一帯を慰問した後、帰国する。
聯合ニュース
한국어
일본을 방문 중인 민주당 손학규 대표는 28일 오후 간 나오토(菅直人) 일본 총리와 만나 2018 평창 동계올림픽 유치 지원을 당부했다.
손 대표는 이날 면담 후 동행 취재 기자들과 만나 "동계올림픽이 평창에서 개최되면 한일 양국간 경제, 문화 교류 확대에도 기여하고 일본 경제 활성화에도 도움이 될 것이라며 간 총리에게 일본의 적극적인 지원을 요청했다"고 밝혔다.
이에 대해 간 총리는 "평창은 매우 아름다운 곳"이라며 "일본 국제올림픽위원회(IOC) 위원에게 그런 뜻을 전하겠다"고 답했다.
손 대표는 "3ㆍ11 대지진 이후 일본 국민의 의연하고 침착한 대응에 큰 감명을 받았다"며 "오히려 이것이 전화위복의 계기가 돼서 경제발전과 동북아 경제협력, 평화를 이룰 것으로 믿는다"고 말했다.
또 "원전 참사 이후 원전 안전성과 신재생에너지 개발에 대한 일본의 역할이 더 커졌다"며 원전 안전대책 개혁, 다양한 에너지 포트폴리오 구성, 효율적이고 안정적인 전력분배 시스템 구축 등 양국간 에너지 분야에서의 협력을 요청했다.
손 대표는 북한 문제와 관련, "북한의 고립은 위험을 키우는 것"이라면서도 "북한의 개혁ㆍ개방을 위해 인내심을 갖고 계속 설득할 필요가 있지만 인권, 핵, 미사일 개발 문제는 단호하게 대처해야 한다"며 '원칙있는 포용정책'을 제시했다.
한일관계와 관련, 손 대표는 지난해 간 총리가 발표한 과거사 관련 담화를 언급하며 "총리가 과거사 해결의 실마리를 풀어주고 새로운 한일관계 100년을 선포한데 감사드린다"며 "특히 조선왕실의궤 반환으로 한국 국민의 일본 정부에 대한 인식이 크게 개선됐다"고 평가했다.
간 총리는 "대지진 발생 이후 한국 국민이 보낸 뜨거운 지원에 감사한다"며 "한반도 평화와 남북관계는 매우 중요하며, 북한의 핵문제와 북한에 의한 일본인 납치 문제 해결을 통해 동북아 평화를 확실히 해야 한다"고 답했다.
손 대표는 이날 간 총리 이외에도 민주당의 센고쿠 요시토(仙谷由人) 대표대행, 오카다 가쓰야(岡田克也) 간사장, 자민당의 다니가키 사다카즈(谷垣禎一) 총재, 요코미치 다카히로(橫路孝弘) 중의원 의장 등과도 만나 환담했다.
특히 다니가키 자민당 총재는 손 대표와의 환담에서 "체육계 원로인 모리 요시로, 아소 다로 전 총리에게 동계올림픽이 평창에서 열릴 수 있도록 전하겠다"고 말했다.
손 대표는 29일에는 지진 피해지역인 미야기(宮城)현 센다이(仙台), 나토리(名取)시 일대를 방문해 이재민들을 위로한 뒤 귀국한다.
연합뉴스
kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
