日本総務省が１日発表した５月の全国消費者物価指数（２００５＝１００、生鮮食品を除く）は、前年同月比０・６％上昇の９９・９となり、２カ月連続で前年水準を上回った。共同通信が同日、報じた。

国際的な原燃料価格の高騰を背景にした電気やガス料金の値上げが上昇の主な要因。
　

一方、薄型テレビが大きく下落したほか、冷蔵庫などの家庭用耐久財もマイナスとなった。
　

同時に発表した東京都区部の６月の消費者物価指数（中旬速報値、生鮮食品除く）は９８・８で、前年同月より０・１％上昇した。プラスは３カ月連続。

한국어

일본 총무성이 1일에 발표한 5월 전국 소비자물가 지수(2005년=100)는, 전년대비 0.6% 상승한 99.9로, 2개월 연속으로 전년수준을 넘어섰다. 국제적인 원연료가격의 상승을 배경으로 한 전기 및 가스 요금의 인상이 주요 원인으로 보인다.

한편, 디지털TV와 냉장고 등 가정용 내구재는 하락했다.

동시에 발표된 도쿄의 6월 소비자물가 지수는 98.8로, 전년비 0.1% 상승, 3개월 연속 상승했다.

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com