韓国の創作ミュージカル「美女はつらいの」の日本公演を１０月に控え、東京・四谷の韓国文化院で２９日に製作発表会が開かれた。
　

主役のカン・ハンビョルは、人気ガールズグループＫＡＲＡのパク・ギュリと元Ｓ．Ｅ．Ｓのメンバーで歌手のパダがダブルキャストで演じる。
　

パク・ギュリは「ミュージカルには初めて挑戦する上、主役まで演じることになりとてもわくわくしている」と感想を語った。
　

２００８年の韓国初演でも主役を務めたパダは「１０年前は歌手として日本を訪れたが、今回はミュージカル女優として来ることができうれしい」とあいさつ。初演後にさらに手が加えられ、韓国ミュージカルの魅力を感じることができる作品になったと紹介した。
　

ハンギョルの相手役、ハン・サンジュンはイ・ジョンヒョク、オ・マンソク、グループ超新星のメンバー、ソンジェのトリプルキャスト。
　

イ・ジョンヒョクは「初の海外公演なので緊張しているが、毎日熱心に練習しながら準備している」と意気込みを語った。オ・マンソクは「美しさとは相対的なもの。作品を通じて、人を美しいと思う心が伝わるだろう」と話した。ソンジェは「とても緊張しているが素敵な舞台をお見せするため熱心に努力する」と抱負を述べた。
　

「美女はつらいの」は１０月８日～１１月６日に大阪・松竹座で上演される。１２月には韓国での公演も予定されている。

聯合ニュース

한국어

뮤지컬이 새로운 한류 콘텐츠로 주목받고 있다.

지난달 뮤지컬 '궁'이 전석 매진을 기록하며 성황리에 끝난 데 이어 오는 10월에는 인기 걸그룹 카라의 리더 박규리가 주연을 맡은 '미녀는 괴로워'가 일본에 상륙한다.

29일 도쿄 요쓰야의 한국문화원 내 한마당홀에서 바다, 박규리, 이종혁, 오만석, 초신성 멤버 성제 등 출연진이 참석한 가운데 창작뮤지컬 '미녀는 괴로워' 제작발표회가 열렸다.

제작발표회에는 200여 명의 보도진이 몰려 취재경쟁을 벌였다.

일본 공연을 주최한 제작사 쇼치쿠(松竹) 측은 "지난 몇 년간 한국 뮤지컬에 대한 호평을 들어오면서 언젠가 일본에서 공연할 날을 꿈꿨다. 마침 이번에 CJ 측과 인연이 닿았다. 이 작품을 시작으로 서로 힘을 합쳐 새로운 엔터테인먼트를 만들어 갈 것"이라고 밝혔다.

CJ E&M 음악공연사업부문 김병석 대표는 "이번 쇼치쿠와의 협약을 통해, 한-일간의 문화 플랫폼이 더욱 공고해졌다"며 "그동안 볼 수 없었던 스펙타클한 무대를 일본 팬들에게 선사해 새로운 한류의 대표 문화로 주목받도록 할 것"이라고 말했다.

강한별 역에 더블캐스팅된 박규리는 "뮤지컬은 첫 도전인데 주연까지 맡아 무척 설렌다"고 소감을 전했다.

2008년 국내 초연 때 주연했던 가수 겸 뮤지컬배우 바다도 "10년 전 가수로 일본에 왔는데 뮤지컬 배우로 다시 오게 돼 기쁘다. 초연부터 3년에 걸쳐 고치고 다듬어 한국 뮤지컬의 매력을 느낄 수 있는 작품이 됐다"고 설명했다.

따뜻한 남자 프로듀서 한상준 역에 삼중 캐스팅된 배우 이종혁은 "첫 해외공연으로 긴장되지만 매일 열심히 연습하며 준비 중"이라고, 배우 오만석은 "아름다움은 상대적인 것으로 그 사람을 아름답다고 생각하는 마음이 작품을 통해 전해질 것"이라고 설명했다.

초신성의 성제는 "무척 긴장되지만 멋진 무대를 보여 드리고자 열심히 노력하겠다"고 포부를 밝혔다.

창작뮤지컬 '미녀는 괴로워'는 10월 8일부터 11월6일까지 오사카 쇼치쿠 극장 무대에 오른 뒤 12월 한국 공연에 이어 중국 베이징과 싱가포르 등 아시아 투어도 계획 중이다.

연합뉴스

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com