ソウル江南警察署は１日、飲酒運転の疑いで俳優のＪｏｈｎ－Ｈｏｏｎさんを立件したと明らかにした。
　

調べによると、Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎさんは先月３０日午前１０時４０分、ソウル・論ヒョン洞の食堂で飲酒後、乗用車を運転し２００メートルほど走行した疑いがもたれている。酒に酔った状態で店から出てきたＪｏｈｎ－Ｈｏｏｎさんが車の運転席に座るのを目撃した市民が警察に通報したという。
　

検挙直後のＪｏｈｎ－Ｈｏｏｎさんの血中アルコール濃度は免許取り消しとなる０．１２９％だった。

聯合ニュース

한국어

서울 강남경찰서는 술을 마시고 운전한 혐의(도로교통법상 음주운전)로 가수 겸 배우 김정훈(31)씨를 입건했다고 1일 밝혔다.

경찰에 따르면 김씨는 지난달 30일 오전 10시40분 강남구 논현동의 한 해장국 집에서 술을 마시고 나와 자신이 리스한 벤츠 승용차를 200m 가량 몬 혐의를 받고 있다.

당시 식당에서 김씨가 만취 상태로 걸어나가 자동차 운전석에 앉는 것을 지켜본 한 시민이 김씨를 112에 신고했다고 경찰은 전했다.

검거 당시 김씨의 혈중 알코올 농도는 면허 취소에 해당하는 0.129%에 이르렀던 것으로 조사됐다.

김씨는 2000년대 초 2인조 그룹 UN에서 활동하며 인기를 누렸다.

연합뉴스

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com