企画財政部は３日、気象庁が要請していた鬱陵島・独島での気候変動監視所新設事業に対し、今年度予算１６億９０００万ウォン（約１億３０００万円）割り当てを承認したと発表した。
　

これにより、来年ごろ、慶尚北道・鬱陵島に研究棟と研究支援棟からなる気候変動監視所が、独島には無人観測所が設置される。温室効果ガスやエアロゾルなど気候変動を引き起こす約２０種類の物質を監視することになる。
　

韓国はほかに、忠清南道・安眠島に監視センター、済州島に監視所を設けている。
　

世界気象機関（ＷＭＯ）の勧告に従い、各国は高山地帯や離島などで監視所を運営している。

聯合ニュース

한국어

기상청은 기획재정부의 예산 배정 승인에 따라 울릉도와 독도에 기후변화 감시소를 신설한다고 3일 밝혔다.

기상청은 올해부터 2년 간 70억원의 예산을 투자, 울릉도 일원에 연구동과 연구지원동을 신축하고 기후변화 원인 물질인 온실가스와 에어러솔 등 20여종을 관측한다. 독도에서는 무인 원격관측시스템이 운영된다.

그동안 관측 공백 지역이던 우리나라 동쪽에 대표 관측소를 설치하게 되면 기후변화감시 체계가 완성된다고 기상청은 설명했다.

현재 서쪽은 안면도 기후변화감시센터에서, 남쪽은 제주도 고산 기후변화감시소에서 상세한 온실가스 관측이 이뤄지고 있다.

연합뉴스

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com