9日午後ソウル市城北区安岩洞にある高麗大学の化汀(ファジョン)体育館で開かれた「2010ゴールデンディスク大賞授賞式」でMiss Aはデジタル音源本賞を受賞した。

遅れて駆けつけたMiss Aのスジは「『ドラムハイ』の撮影のため、制服姿で来る事になってしまい、申し訳ない」と話し、「愛してくれてるファンの皆様に感謝しています」と受賞感想を語った。このため、スジは2010ゴールデンディスク大賞授賞式には参席したが、舞台に上がる事は無かった。

しかし、Miss Aのミン、ジア、ペイの3人は「Bad Girl Good Girl」と「Breathe」をスジの抜けた分を補う完璧な舞台を見せた。

これに対し、所属事務所側は、日程を調整し、今後の活動に影響が出ないようにすると明かした。

湯口力/kriki@kjtimes.com

한국어 번역

9일 오후 7시 서울 고려대학교 화정체육관에서 열린 '2010 골든디스크 시상식'에서 미쓰에이는 디지털 음원 본상을 수상했다.

늦게 도착한 수지는 "'드림하이' 촬영 때문에 교복 차림으로 오게 되어 죄송하다"며 “사랑해주신 팬들에게 감사드린다”고 수상소감을 밝혔다. 미쓰에에 수지는 2010 골든디스크 시상식에 참석해 수상했지만 무대에는 오르지 못했다.

하지만 미쓰에이의 지아 민 페이는 ‘배드 걸 굿 걸’과 ‘브리드’를 완벽하게 소화해내며 수지의 공백을 메웠다.

이에대해 소속사 측은 일정을 조율해 활동에 문제가 없도록 하겠다고 밝혔다.

유구찌리키/kriki@kjtimes.com