韓国軍合同参謀本部は２０日、延坪島周辺の黄海で海上射撃訓練を実施する計画だと明かした。

訓練海域は、黄海上の南北軍事境界線・北方限界線（ＮＬＬ）の南側となる。合同参謀本部は、気象状況により実施時間を判断するとしているが、午前１１～１２時が有力と伝えられた。

北朝鮮は、同訓練を「領海侵犯」と主張し強く反発している。合同参謀本部関係者はこれに対し、「射撃訓練はＮＬＬ南側で北西島嶼（とうしょ）の防御を目的に、かねてから周期的に実施してきた正当な訓練」だと説明。国連軍司令部軍事停戦（休戦）委員会、国連軍司令部加盟国代表らも訓練を参観すると伝えた。

関係者はまた、射撃訓練の砲弾はＮＬＬから１０キロメートル以上南側に着弾するとし、訓練の目的は北朝鮮を刺激することではないと強調した。訓練を受け北朝鮮が違法な軍事挑発を敢行する場合、即時に強力かつ断固たる制裁を加える方針だ。

延坪島海兵部隊が実施する今回の射撃訓練区域は、延坪島南西方向、横４０キロメートル、縦２０キロメートルの海域で行われる。自走砲Ｋ９、１０５ミリけん引砲、バルカン砲、８１ミリ迫撃砲などを動員すると伝えられた。

延坪島には現在、住民や報道陣、役所職員、消防関係者、北朝鮮による砲撃事件の復旧工事関係者ら計２８０人余りが滞在しており、放送で待避を促しているという。

聯合ニュース

한국어 번역

합동참모본부는 20일 연평도에서 해상사격훈련을 실시할 계획이라고 밝혔다.

합참 관계자는 이날 "연평부대에서 오늘 해상사격훈련을 실시하기로 했다"면서 "북방한계선 이남 우리 해역에서 실시된다"고 밝혔다.

이 관계자는 "훈련시간은 오전에 할지 오후에 할지 기상상황을 봐야 한다"며 "현재 연평도에는 주민과 기자, 관공서 직원, 소방지원 인력, 복구공사 업체 직원 280여명이 잔류하고 있으며 주민 대피방송을 통해 대피하도록 안내하고 있다"고 말했다.

사격훈련 시작시간은 오전 11~12시 사이가 유력한 것으로 전해졌다.

합참 관계자는 "이번 사격훈련은 북방한계선 이남에서 서북도서 방어를 위해 오래전부터 주기적으로 실시하던 통상적이고 정당한 훈련"이라며 "군정위 및 유엔사 회원국 대표도 훈련을 참관하게 될 것"이라고 밝혔다.

이 관계자는 "우리 군은 북한의 움직임을 예의주시하면서 추가 도발시 강력히 대응할 만반의 군사대비태세를 유지하고 있다"며 "북측이 또다시 불법적인 군사도발을 감행할 경우, 우리 군은 즉각 강력하고 단호하게 응징할 것"이라고 강조했다.

군 관계자는 "사격훈련 때 포탄은 NLL에서 10㎞ 이상 남쪽으로 떨어지게 된다"며 훈련의 목적이 북한을 자극하기 위함은 아니라는 것을 강조했다.

연평도 해병부대가 실시하는 이번 사격훈련 구역은 가로 40㎞, 세로 20㎞의 연평도 서남방 방향으로, K-9 자주포와 105㎜ 견인포, 벌컨포, 81㎜ 박격포 등이 동원될 것으로 알려졌다.

연합뉴스