東北電力の２０１１年３月期連結決算の純損益が２年ぶりに赤字に転落する見通しとなったことが９日、分かった。東日本大震災で沿岸の発電所や変電設備が破壊され、大幅な特別損失の計上が避けられないため。共同通信が同日、報じた。
東北電は主力の仙台、新仙台、原町（福島県）の各火力発電所が津波で被災するなどして運転停止。現在も復旧の見通しが立っていない。さらに変電所や送電設備も広範囲にわたって損害を受けており、設備の修繕費用や固定資産の減損処理の評価などをめぐり、監査法人と最終調整している。
１２年３月期の業績予想も見送る方向。震災直後に自動停止した女川原発（宮城県）と定期検査中の東通原発１号機（青森県）の運転再開の見通しが立たないことや、被災設備の修繕費用がどの程度になるか不透明なことから、収益予想が困難なため。
東北電は昨年夏の記録的な猛暑で電力販売量が増え、１１年３月期の純利益は３６０億円の大幅増益を見込んでいた。
한국어
도호쿠전력의 20011년 3월기 연결결산에서 순손익이 2년만에 적자로 전락할 수 있다는 사실이 9일 밝혀졌다. 동일본 대지진으로 연안부의 발전소와 변전설비가 파괴되어 큰 폭의 손실이 생겼기 때문이다.
도호쿠전력은 센다이, 신센다이, 하라마치에 있는 각 화력발전소가 해일로 인한 피해로 인해 운행을 정지했다. 언제 완전복구 될지는 불확실한 상황. 또한, 변전소와 송전설비도 광범위에서 피해를 받아, 설비 복구비용과 고정자산의 감원처리 평가 등을 둘러싸고 감사법인과 조정중이다.
kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
