トヨタ自動車は６日、すべての車種を顧客の求める仕様に応じて造れる「生産正常化」が１０月までに実現できるとの見通しを明らかにした。東日本大震災で打撃を受けた部品調達網の復旧が進んだためで、従来目指していた１１月から１カ月程度の前倒しとなる。共同通信が６日、報じた。
　

震災で被災地からの部品供給が滞ったが、最後まで支障の出ていた３０品目について調達のめどが立った。顧客の注文を受けてから納車するまでの期間も、８月には大半の車種で通常通りに回復する見通し。
　

全体の生産台数は７月中に震災前に計画した水準に戻す予定。

한국어

토요타 자동차는 6일, 모든 차종을 고객의 요구에 맞게 만드는 ‘생산정상화’가 10월까지는 현실화가 가능할 것이라고 밝혔다. 동일본 대지진으로 타격을 입은 부품조달망의 복구가 순조롭게 진행되고 있어, 당초에 예상했던 것 보다 1개월 앞당겨 질 것으로 보인다.

지진 피해로 인해 마지막까지 지장이 생겼던 30품목에 대한 조달이 해결되었다. 또한, 차량 출고기간도 8월에는 반 이상의 차종이 정상회복 될 전망이다.

전체 생산대수는, 7월중에 지진 전에 계획했던 수준으로 돌릴 예정이다.

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com