釜山市と釜山地方郵政庁は２０日、同市に住む国際結婚による「移民者」を対象に、国際スピード郵便（ＥＭＳ）の料金を１０％割引するサービスを８月１日から実施することで合意した。
　

ＥＭＳは手紙、書類、荷物などを外国に配送する国際郵便で、ＥＭＳプレミアムは世界的な郵便・物流会社ＴＮＴポストグループと提携し、郵便物をより早く送るサービスだ。
　

結婚移民者であることを証明する外国人登録証と住民登録証、家族関係証明証を持参すると、釜山市内の全郵便局で割引サービスを受けられる。
　

同市の結婚移民者は２０１１年１月現在で９１５６人。この５年間で１．５倍になっている。

聯合ニュース

한국어

국제우편을 많이 이용하는 결혼이민자를 위한 '국제특송(EMS) 요금 10% 할인서비스'가 8월1일부터 시작된다.

부산시와 부산지방우정청은 20일 부산에 거주하는 결혼이민자가 우체국 국제특송(EMS), 국제특송(EMS) 프리미엄 서비스를 이용하면 요금을 10% 할인해주는 업무협약을 맺었다.

우체국 국제특송(EMS.Express Mail Service)이란 편지, 서류, 물품 등을 외국으로 배달하는 국제우편 서비스를 말한다. 국제특송 프리미엄(EMS premium)은 우체국과 세계적 특송업체인 TNT사가 제휴해 우편물을 배달하는 서비스다.

결혼이민자임을 증명할 수 있는 외국인등록증, 주민등록증, 가족관계증명서를 지참하면 부산시내 모든 우체국에서 국제특송 요금 10% 할인 서비스를 받을 수 있다.

지난 2007년 6천347명인 부산지역 결혼이민자는 2011년 1월 현재 9천156명으로, 5년간 1.5배가량 증가했다.

연합뉴스

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com