４月に日本デビューを果たした若手トロット（演歌）歌手のパク・ヒョンビンが来月２１日に日本でセカンドシングル「ゴンドゥレマンドゥレ」を発表する。所属事務所が３日、明らかにした。
　

現在、日本で撮影が行われているミュージックビデオはシングル発表にあわせ、限定盤ＤＶＤで発売する。ミュージックビデオにはファッションモデルの高橋真依子が出演する。
　

パク・ヒョンビンは、韓国で親しまれた「ゴンドゥレマンドゥレ」が日本でもカラオケで楽しく歌える大衆的な曲になることを願っているとコメントした。

聯合ニュース

한국어

트로트 가수 박현빈이 다음 달 21일 일본에서 두번째 싱글 '곤드레 만드레'를 발표한다.

소속사인 인우프로덕션은 3일 이같이 밝히고 "박현빈이 현재 일본에서 '곤드레 만드레'의 뮤직비디오 촬영에 한창이다"며 "싱글 발매에 맞춰 뮤직비디오를 한정판 DVD로 발매한다"고 전했다.

'곤드레 만드레' 뮤직비디오에는 일본 모델 다카하시 마이코가 여주인공으로 출연한다. 박현빈은 이 뮤직비디오에서 한층 파워풀한 퍼포먼스로 남성적인 이미지를 선보일 예정이다.

박현빈은 "'곤드레 만드레'가 국내에서 송년회 때 특히 많은 사랑을 받았다"며 "일본에서도 가라오케에서 즐겁게 부를 수 있는 대중적인 곡이 되길 바란다"고 전했다.

그는 지난 4월 첫 싱글 '샤방샤방'으로 일본에 데뷔했다.

연합뉴스

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com