「鄭炳喆のXファイル」女子高生ギャルさん"卒業するときになった"

2012.12.05 09:13:41

 "ギャルさん"の人気は冷める気がない。ギャルさんは人気ギャグ番組 "ギャグコンサート" の "メンブン(メンタル崩壊)スクール" コーナーに登場するキャラクターである。 独特の化粧と "人間ではないです" などのコメントで大きな人気を得ている。

"ギャルさん" で人気を集めているコメディアン、パク・ソンホは "アニムニダ"と "ギャルギャル" というタイトルの収録曲で、デジタルシングル "ないです(アニムニダAnimunida)"を発売した。

ゲーム内でもやはりギャルさんの猟奇的でコミカルなイメージがそのまま反映された。 あるゲームメーカーは奇妙な化粧と独特の語り口で最近高い人気を謳歌しているパク・ソンホの "ギャルさん" キャラクターまで発売した。

ギャルさんが韓国でこんなに早く大衆文化のアイコンとして登場したのはギャグコンサートのメンブンスクールに登場してからである。 視聴者たちはギャルさんの登場に拍手を打って笑って歓呼する。

"ギャル" は英語の "ガール(Girl)"を日本語で発音したもので、日本では浅黒い肌に濃い目のメイク。色とりどりの大げさに膨らみヘアスタイルを追求する女性を指して "ギャル" あるいは "ギャル族"と呼ぶ。

日本の街でよく見られるギャルスタイルは変化を繰り返しながら、その種類も多様だという。 ゴギャル、おギャル、ビギャル、姫ギャル、オネギャル、パンクギャルなど。

"ゴギャル"とは漢字の "高"と少女(Girl)を意味する "ギャル"が合わさった日本式表現である。 10cm以上のハイヒールの靴、濃い化粧に染めたヘアスタイル、騒がしい服装をして通う制服姿の女子高生を意味する。

"おギャル"は、汚いの汚、 "ギャルのギャル"で、一日中遊ぶと家出の合成語で、韓国語に翻訳すると、自宅から家出して、一日中遊びながら洗わない人を称える新造語である。

"姫ギャル"は、姫という意味の"姫"とギャルの合成語だ。文字通り王女風のドレスを着てまつげに目を大きく強調したのが特徴だ。 "ビギャル"は、B-BOYとギャルを合わせた言葉だ​​。 ヒップホップを歌う女子歌手たちから見れる様子だ。ギャルスタイルを追求する男もよく見ることができる。

 

"ギャグコンサートのメンブンスクール"登場するギャル、おそらく、日本"高ギャル"風刺したものだ。 女子高生制服姿濃い化粧姿染色したヘアスタイルなどみればそうだ

  
90半ばから本格的に登場した"ゴギャル"は、日本では話題非難対象だった。 ゴギャル集合場所は、日本の若者たちが最も多く訪れる東京渋谷駅付近新宿駅などであったここではあちこちに座って雑談交わしている10代の女性簡単に見ることができる。 学校も行か一日中雑談したり、通り過ぎる男性に向かって援助交際注目送る。

高ギャル族他人の視線気にしない。日本では90年代後半からゴギャル社会問題として浮上しもう徐々に消えている傾向にある。

そんなゴギャルギャグ素材として登場すると、日本人たちの気分が良いはずがない日本を卑下しているのえはとの反発も侮れない。

ギャルギャグ素材登場させて、いくらでも風刺することもできる。 しかし、日本で韓国10代の女性ギャグ素材で登場させ風刺すれば、韓国その反発強まるだろう。

ギャルさんの変身期待してみる。 女子高生ギャルより日本の20代の若い女性捕らえているギャルスタイルで。 最近、一部の女子高生たちの間季節外れの日本の"ゴギャル"模倣した服装と化粧が人気集めているからだ。

韓国"ゴギャル"社会問題にならないだろうとは限れない

 

 

 



ジョン・ビョンチョル 기자 jbc508@kjtimes.com
Copyright @2010 KJtimes All rights reserved.


PC버전으로 보기

[창간 : 2010년 6월 21일] / (주)케이제이타임즈 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 제호: kjtimes.com / 발행•편집인 : 신건용 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / Tel)02-722-6616 / 발행일자 : 2010년 9월3일 / 청소년보호책임자 : 신건용 KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.