３月に韓国軍海兵隊に入隊した俳優のヒョンビンさんが入隊後初の休暇をすごしている。
　

海兵隊関係者が２９日に明らかにしたところによると、ヒョンビンさんは２７日に９泊１０日の「二等兵慰労休暇」を取った。二等兵慰労休暇は一等兵進級を控えたすべての二等兵に与えられる。
　

一方、ヒョンビンさんをはじめ海兵隊の二等兵８人が訓練を受ける姿を収めた画報集は韓国で来月8日に出版される予定だ。

聯合ニュース

한국어

해병대에 입대해 백령도에서 군 복무 중인 인기배우 현빈(본명 김태평)이 첫 휴가를 나왔다.

해병대 관계자는 29일 "현빈이 지난 27일 9박10일 '이병 위로 휴가'를 받았다"면서 "이는 일병진급을 앞둔 모든 이병에게 주는 휴가"라고 말했다.

현빈은 현역 군인의 신분상 공식 행사나 외부 일정을 갖지는 않고 휴식을 취할 것으로 알려졌다.

지난 3월 해병대에 입대한 현빈은 백령도 6여단에 배치돼 일반 보병 전투병으로 복무 중이다.

한편, 현빈을 포함한 해병대 이병 8명의 훈련모습을 담은 화보집 '나는 해병이다'가 다음 달 8일 출간된다고 해병대 관계자는 전했다.

연합뉴스,

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com