이슈

[日本語]日효고현이 서머타임제 도입

関西広域連合の参加府県は22日、兵庫県が県庁の始業時刻を45分早める「サマータイム制」を始めるなど節電対策を本格化した。

 

京都府は同日から庁舎内のコピー機やエレベーターの半分を停止。大阪府はエアコンの温度設定を1度上げるよう府民に呼び掛ける。

 

兵庫県のサマータイム制は9月22日まで。県民の窓口対応や職員の子育てなどを考慮して対象を全職員の4割にあたる約2800人に絞り、ピーク時の電力使用量15%減を目指す。

 

このほか残業の削減を徹底し「ライフスタイルを変えることを職員や県民に訴えていきたい」(県人事課)考え。徳島県は7月からサマータイム制を導入する。


 

 

한국어

 

간사이 광역연합의 참가현들은 22일, 효고현이 현청 업무시작 시각을 45분 앞당기는 ‘서머타임제’를 시작하는 등, 절전대책을 본격화했다.

 

교토부는 이 날부터 청사내의 복사기와 엘리베이터의 반을 정지시켰다. 또한, 오사카부는 냉방온도를 1도 올리도록 주민들에게 요구할 예정이다.

 

효고현의 서머타임제는 9월22일까지. 주민들의 창구대응과 직원들의 자녀교육 등을 고려하여, 대상을 전직원의 40%에 해당하는 2800명으로 하고, 피크시의 전력사용량 15% 절감을 목표로 한다.

 

이 외에도, 잔업의 삭감을 철저히 하고, 라이프 스타일을 바꾸도록 직원들과 주민들에게 요청할 생각이다.  또한, 도쿠시마현은 7월부터 서머타임제를 도입할 예정이다.

 

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면