[KJtimes=シム・サンモク記者] ロッテカードが市民団体に屈服した。支払い拒否運動を行った団体と合意して手数料率の特恵措置を中断すると明らかにしたのである。 27日、路地商圏を生かす消費者連盟と有権者市民行動は、60以上の自営業長と議論し、7月から実施することにしたロッテカード決済を拒否する動きを撤回すると発表した。 市民団体によると、団体に所属している自営業長と議論の末に自営業者と共生するというロッテカードの約束を受け入れることにしました。 ロッテカードは、議論が浮上すると、過去18日と20日、市民団体を訪問し、ロッテカードとビックマケットの低手数料の契約締結の報道は事実ではないと述べた。 ロッテカードは、"恣意的に大規模な加盟店手数料を低く策定し、契約を進めていることはありえない"とし、"改正与信専門金融法手数料検討結果に基づいて大規模な加盟店手数料引き上げの必要性を共感している"と述べた。 続いて"今後改正相変わらず法の趣旨と細部基準に合わせて大規模な加盟店と中小加盟店間の不合理不公正な手数料の差別がないようにする"と付け加えた。 ロッテカードの積極的な対応に、市民団体は、7月に予告されたロッテカード決済拒否運動の撤回を宣言した。 市民団体は"二度にわたる会議の末、ロッテカードの誠意ある対話の姿勢と正式文書で事実関係を確認してくれるなど、自営業者との共存を約束している真
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] ポルシェ公式輸入会社であるシュトゥットガルト・スポーツカーは、本格的な夏のシーズンを控え、全国の公式サービスセンターにて、ポルシェの夏サービスキャンペーンを実施する。ポルシェは、韓国特有の蒸し暑い湿気の多い夏の気候と梅雨時の走行に備えて夏のサービスキャンペーンを車の性能維持と安全な運行を助けている。 6月25日から7月21日までにポルシェ全顧客を対象に実施される今回のキャンペーンでは、ポルシェの先進的な診断装置であるPIWIS(Porsche Integrated Workshop Information System)テスターを用いて高精度かつ正確な車両診断と夏の比主な検査項目の無償点検が含まれる。空調システム、冷却水、エアコンフィルター、ラジエターなど快適な夏の走行に必要な項目を確認する一方、タイヤ交換時にポルシェ純正部品と作業工賃の10%の割引率を適用される。 50万ウォン以上の有償修理のお客様にはプレゼント贈呈など、さまざまな特典も提供され、ポルシェクラブジャパン会員には5パーセントの割引が与えられる。今回のキャンペーンは、事前のサービスを継続することができます詳細については、最寄りのポルシェセンターにお問い合わせすれば良い。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] "'2 +1' 3ドア・ベルロスタ、21人だけに与えられる特別なカラー!" 現代自動車は、特別なカラー塗装を施した"ベルロストターボマーマレード・スペシャル・エディション"を発売、25日から全国の支店で先着順21名様に特別販売すると発表した。 今回発売した "ベルロストターボマーマレードスペシャルエディション"は、ベルロストターボ車に特別なカラーである "マーマレード"を施した車両である。 "マーマレード"カラーは洗練された軽快なオレンジトーンの色で、光の屈折が原因で見える角度に応じて、車両の色を2つ以上に見せる "カラートラベルパール(Color Travel Pearl)"素材が使われた。 現代車はベルロストターボだけの創造性と個性、スポーティさを強調するためには、カラーを開発し、2つの助手席前・後ドアと1つの運転席のドアを非対称的に付いているベルロスト独自のユニークなイメージを強調するために、 21台湾の販売した。 現代の車関係者は "今回のスペシャル・エディションの発売は私だけの特別な車が欲しい顧客層を狙った感性マーケティングであり、顧客のニーズと個性に合わせたカラーマーケティングの一環"としながら、"ヤング(無光)カラーと一緒に若いお客様にもう一度大きい呼応を得ることを期待する "と述べた。 "ベルロスタ・ターボマーマレード・スペシ
[kjtimes=イ・ジフン記者] SKテレコムは25日、サムスン電子クワッドコアフォンである "ギャラクシーS3" を国内で初めて発売し、同日午前8時、ソウル麻浦区西橋洞に位置しているTワールドプレミアムストアで1号・2号加入者の開通イベントを開いた。SKテレコムは同日、全国2700余りの代理店とオンライン販売店であるTワールドショップで "ギャラクシーS3" 3Gモデルが販売を開始したと発表した。3Gモデルは、国内通信事業者の中SKテレコムを通じてのみ入手可能で、LTEモデルは7月中に発売される予定である。SKテレコムのギャラクシーS31号加入者の幸運は、過去12日の予約販売が開始されたか53秒で予約を申し込んだイ・サングォンさん(28歳、男)になった。この日の行事でジョ・ウヒョンSKテレコム営業本部長は、ギャラクシーS3の1号・2号の加入者に △オールインワン54プラン1年無料利用権 △音楽ポータルサイトMelOnストリーミングクラブ1年無料利用権 △動画サービスHoppin10万ポイントの特別景品を提供した。ジョ本部長は "新規加入者のうち30%程度が依然として3Gスマートフォンを探していて、最高の仕様の3G端末の発売を通じて顧客の選択肢を広げた" と言いながら、"2Gから4Gまでの全顧客に最高のサービスを提供するという顧客との約束を守って行くための新しいプログラムを続々と
[kjtimes=イ・ジフン記者] CJモールは25日、若手デザイナーを発掘し、育成するために、"スタイル・オ・ショップ"を開くことにしたと明らかにした。"スタイル・オ・ショップ"は、CJモールの商品企画者(MD)が東大門などで無名のデザイナーを発掘し、育成する方式で運営される。発掘されたデザイナーは、"スタイル・オ・ショップ"の中で、個人的な商品領域を持つ。販売量とクリック数に基づいて競争を繰り広げてブランド化の機会を得る。育成対象に選ばれたブランドは"スタイル・オ・ショップ"とCJモール内企画進行とメディアコマース支援などCJオーショッピングの様々なプラットフォームを活用して、最終的にCJオーショッピングの"トレンドリーディングブランド"に選ばれる。また、"ファッションクラウドソーシング(Fashion Crow Sourcing)"も行われる。クラウドソーシングとは、企業が製品やサービスの開発の過程で外部の専門家や一般大衆が参加できるようにして、ここで得られた販売収益を参加者と共有する方法である。来る7月末、"私もデザイナー"というコーナーでオープンする予定で、参加者がデザインを公募するとMDの審査を経て生産して、 "スタイル・オ・ショップ"で販売する形で進行される。キム・ギョンヨンCJオーショッピングチーム長は"'スタイル・オ・ショップ"は、オンラインファッションショッピン
[KJtimes =キム・ピルジュ記者] KB国民カード(以下、国民カード)が日常に疲れた国民の心と体をリフレッシュしてくれる国民に対するヒーリグキャンピングである"エンドルピング"を開始する。 "エンドルピング"とは "エンドルフィン"と "キャンピング"を組み合わせた言葉でキャンピングを通じて忙しい生活の中で、国民に休息の場を設けて、国民生活の力を体験、共感できるようにKB国民カードが新たにお目見えする1泊2日のブランド体験プログラムである。 国民カードによると、"エンドルピング"は来る7月〜9月中に家族、女性、同期・同窓・友達、大学生・青少年などの参加対象別に4回にわたって進行される。各、回送別25チームずつ計100チームが参加し、イベントの参加者には健康食、キャンプ用品、キャンププログラムが無料提供される。 木と土を活用したDIYものづくり "触"、環境にやさしい有機食提供 "味"、KBSギャグコンサートチームと一緒にする笑いの時間"聴"、星座観察、映画の時間 "視"、木の香りを嗅ぎながら楽しむヨガと瞑想した"嗅"などの"五感ヒーリング "をテーマにしたカスタムプログラムが多様に提供される。 国民カードはまた、キャンピング中にトイレの利用が一番不便だという点に着目し、"エンドルピング"が行われるキャンプ場4ヶ所にトイレ設置し、快適なキャンプ環境づくりを通じたキャンプ文化の拡
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] グローバル高級ブランドであるインフィニティは7人乗りラグジュアリークロスオーバーオールニューインフィニティJX(The All-new INFINITI JX)の1号車伝達式を持って車のインドを開始しました。これを記念して6月24日、インフィニティのフラッグシップ展示場、江南SSモーターズのケンジ内藤(Kenji Naito)代表取締役をはじめとする役職員が参加して祝いの席が用意された。アジアで初めて韓国に公開されたオールニューインフィニティJXの最初の主人公に選ばれた(株)斗星ケミスのノ・チャンジョン代表取締役は、自動車用耐熱塗料、ガラス膜コーティング剤だけでなく、半導体、LCD、携帯電話・デジタルカメラ用光学レンズまで、さまざまな産業やIT分野で成長している企業を運営している。 普段、自動車関連業務だけでなく、個人的にも、自動車への情熱と愛着度が高い彼は、現在利用しているセダンから脱して、より便利で広いスペースを提供するラグジュアリークロスオーバーを調査している中、今年ニューインフィニティJX(The All-new INFINITI JX)を選択することになった。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] BMWグループコリアの非営利財団法人 "BMWコリア未来財団"が後援し、知識経済部が主催、漢陽大学グローバル企業センターと韓国産業技術振興院(KIAT)が共同主催する全国の大学(院)生技術の事業化コンクールのプログラムの一つである "指導キャンプ"が19日、盛況のうちに行われた。 漢陽大学校の漢陽総合技術研究院(HIT)で行われた今回の指導のキャンプは、全国の大学(院)生、技術事業化コンクールの参加者と青年起業家、起業の専門家や政策担当者など総400人余りが参加して大学生の創業に対する関心と雰囲気を助成することはもちろん、斬新なアイデアと優れたビジネスモデルの発掘と支援を通じて青年創業を促進する場だった。 メンター・キャンプ1部では、BMWコリア未来財団キム・ヒョジュン理事長が "起動の成功、企業家精神が重要だ"というタイトルで世界的なリーダーとして備えるべき成功要因について講演した。 2部では、先輩の青年起業家のサクセス・ストーリーの講演、および事業計画書の書き方をはじめとする創業の基本能力、教育、ビジネスリーダーたちの実質的な指導が行われた。 同時に、予備創業学生たちの好奇心を自由に相談できるコンサルティングゾーンでは、特許や法律、創業税務、資金調達や運用、マーケティング、および販売店、技術の融合などの5つの分野の専門家たちのカスタム創
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] KIA自動車のソウルが米JDパワーの新車品質調査で、小型MPV級1位に上がって、2009年レッドドットデザイン賞、2010年コンシューマーリポートの"最も安全な車"は、2011年灘ガイドの最優秀燃費新車TOP5選定に続き、品質優秀まで認められた。 21日(今日)の現代・KIA車は"ソウルが20日(現地時間)、米市場調査会社のJDパワー(JDPower)社が発表した2012年、新車品質調査(IQS、Initial Quality Study)"の "小型MPV部門(Compact Multi-Purpose Vehicle:小型多目的車) "で1位に上がって"級最優秀賞(Segment Winner)を受賞した "と述べた。 昨年11月から今年2月までに米国で販売された車を対象に行われた今回の新車品質調査で、KIA車ソウルは98点を記録し、100点を記録したトヨタのプリウスVと103点のサイオンxBを抜いて1位に上がった。 KIA車ソウルは去る2010年、新車品質調査で初めて調査対象に上がって120点を記録し、継続的な品質向上活動を通じて、2011年に111点、今年の調査では前年比13点強化された98点を記録し、品質の上昇を達成した。 今回の最優秀賞の受賞でソウルは、デザインだけでなく、品質競争力の面でも認めていただくことによって、トヨタ
[KJtimes=シム・サンモク記者] IBK企業銀行(以下、企業銀行)が最長寿の代表商品である"庶民に仕える通帳"100万口座の達成を記念して"庶民に仕えるフェスティバル"を実施する。19日、企業銀行によると、今回のイベントは来月20日までに新民に仕える通帳を新規加入した顧客のうち据え置き式の預金100万ウォン以上、積立式預金5万ウォン以上、そうだ!良い友達カード決済口座の指定、少年少女家長と基礎生活受給者、避難、脱北者、結婚移民女性を対象とする。彼らの中で抽選を通じて総960人にニューアイパッドとクク圧力炊飯器、米4種セットなどふんだんな景品を提供し、特に100万番目の登録のお客様には最新の3D TVを贈呈する。また、ホームページや携帯電話を通じて行われるクイズの正解を当てた顧客1047人にパンを交換ギフト券(1万ウォン相当)を与える。企業銀行の関係者は"庶民に仕える通帳は1年満期の最高燃費4.6%を与える高金利商品で着実に愛されている商品"とし"現在、約95万口座に早いうちに100万口座を達成するとみられる"と述べた。…
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] 外換銀行が、欧州の財政危機の不安感の中でも18日午前から19日未明まで、アジア、ヨーロッパ、アメリカなどの投資家を相手にオファーを受け、5年満期の7億ドル規模のグローバル·ボンドの発行が正常に完了した。19日、外換銀行によると、今回のグローバル・ボンドの発行金利は5年満期の米国債利回りに255bpが加算されたレベルで決定した。当初発行に着手時にご提示していたガイダンス金利5年満期米国債の利回りプラス275bpに比べて約20bpが低くクーポン金利は3.125%である。投資資金は、発行規模の7.8倍の55億ドルが集まった。地域別ではアジアで55%、欧州で17%、米国で28%の投資家が集まり、投資家の構成は、ファンド69%、銀行11%、保険会社9%、Private Bank7%、その他4%などである。特に、中東地域の投資家たちも合計13機関から約1億ドルをオファーするなど、大きな関心を見せた。外換銀行は"今回の、成功したグローバル・ボンドの発行は、最近のヨーロッパの危機の再発でしばらく海外債券発行条件が悪化した中にも、事前に発行準備作業を徹底的に進めていた"とし、"ギリシャ総選挙直後の友好的な市場の雰囲気を適期に活用することができあったからだ"と説明した。一方、今回の債券発行主幹事はBoA、メリルリンチ、シティグループ、HSBC、ING、モルガン
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 韓国の名品SUVソレントRがさらに強化された商品性をもとに、新たに生まれる。 KIA自動車は18日(月)来月リリース予定のソレントR改造車の車名を 「ニューソレントR」に確定し、外観の写真を初めて公開した。 車名「ニューソレントR」は、内外装や性能、便宜仕様などで商品性を大幅に強化するシンチャグプレベルの変更を通じて、 「ニューソレントR」が新車に準ずる車両で新たに誕生したという意味が込められている。 特に、「ニューソレントR」は、新しいプラットフォームの適用、燃費の向上、高度な新技術搭載で、パフォーマンスと経済性、安全性などを大幅に向上させ、クラス最高の製品競争力を確保し、顧客に差別化された満足をプレゼントする計画だ。 車名と一緒に公開された「ニューソレントR」の外観は、洗練され高級感を一層強調したデザインを通じて、既存の強靭さと躍動性を維持しながら、さらに高度な "ワールドクラスのプレミアムSUV"のイメージを具現したのが特徴だ。 「ニューソレントR」の前の姿は、高級感を加えた起亜自動車固有のラジエーターグリル、LEDポジショニングランプを基本適用して高品質のハイテクイメージを強調したヘッドランプ、スタイリッシュなデザインのフォグランプとコーナリングランプの適用で、さらに高度なっぽくなった前バンパーが互いに調和を成して洗練された一
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] フォード自動車(以下、フォード)は、同社の高出力、高効率 "エコブースト" 1.0Lエンジンが、エンジン技術専門メディアであるエンジン・テクノロジー・インターナショナル(Engine Technology International)誌が選定する "今年のエンジン(International Engine of the Year) "に選ばれた。 世界35カ国で活動している専門記者団の投票によって決定される "今年のエンジン"に選定過程では、エコブースト1.0Lエンジンは、2位の競争相手と28%以上の圧倒的な格差を広げて優勝したが、これは歴代13会 "今年のエンジン"に選定開始以来最も高い投票点数で記録された。それだけではなく、"最高の新型エンジン(Best New Engine) "と'1 .0リットル以下最高のエンジン(Best Engine Under 1.0-litre) "の二つの付加項目も同時に選ばれて3冠王を占めるなど、これまでにない成果をおさめた。 今回の投票に参加したジョン・シミマスター(John Simister)記者は、 "ダウンサイジングが逆らえない大勢の中で、エコブースト1.0エンジンは、現存するモデルの中で最も優秀な事例である。既存の1.6リッターエンジン比十分な出力を出しながらもさらに効率的 "と評価した。
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] トラックの燃費王は誰なのか。ボルボトラック・コリアは本社(華城市の東灘)から世宗市(広報館)まで続いた105kmの区間「2012ボルボトラック、今年の燃費王大会」の中で最も優れた燃費で走行した勝者を選別した。 18日ボルボ・コリアは 「去る15日に開催された今回の燃費王大会で平均燃費である4.0〜4.5kmをはるかに超えた7.7km / lを記録したチェ・デヨンさんが優勝した。今回建てられた記録ならば、ソウルと釜山を1回往復すると約15万ウオン以上の燃料を節約することができる。 30回往復時には最高約500万ウォンほどを節約するという計算になる。 今年で6回目を迎えるボルボトラック燃費王大会決勝では、全国6つの地域部の予選を経て選抜された地域1、2位の顧客12人が参加して熾烈な競合を繰り広げた。優勝者であるソウル地域のチェ・デヨウン(42)さんが7.7km/ℓの驚異的な燃費を記録して優勝したのに続き、江原地域のチェ・スヒョンさん、大邱・慶北地域のイ・サンマンさんがそれぞれ7.4km /ℓ、7.2km /ℓの燃費を記録し、それぞれ2位と3位を占めた。 これは、一般的な25.5トンの大型ダンプトラックの平均燃費は荷物を積載していない場合は、通常4 - 4.5km /ℓ、定量貨物後定速走行時には2.5 - 3.0kmという点を勘案すれば、非常に高
[kjtimes=イ・ジフン記者] サーバ接続の障害などで論議を起こしたディアブロ3の全額返金が可能となった。 ブリザードエンターテイメントは18日、ディアブロ3のデジタルダウンロードやリテールパッケージ製品を購入した顧客の中で返金を希望する場合は、全額返金してくれると言った。 払い戻しは、ディアブロ3の育成キャラの中で最高レベルが40レベル以下の顧客のみ受けることができる。 払い戻しの申請は25日午前9時から7月3日の真夜中までで、 払い戻しをする場合は、ディアブロ3のライセンス、およびゲームのアクセス権がすべて削除される。 また、ブリザードは21日午前5時以降にディアブロ3を購入する韓国の顧客は、14日以内に返金申請できるようにした。払い戻しは、削除されたキャラクターを含めて20レベルを超えるキャラクターがあれば不可能である。 去る5月15日にリリースされたディアブロ3は、国内の同時接続者が40万人を超えるなど人気を呼んだが発売翌日の16日からサーバへの接続に難しさを訴えるユーザーが増えて不満が殺到した。 マイク・モハイム(Mike Morhaime)ブリザードエンターテインメント最高経営責任者(CEO)は "アジア地域におけるディアブロ3の爆発的な需要が我々のサーバー増設および最適化の努力の速度を超過した。 その結果、ユーザーが予想よりも長い期間不安定なサービスを経験したこと