일본

일 야당 마에하라 다음은 호소카와

野党、前原の次は細川…管内閣崩壊シナリオ、着々と進行

前原誠司外相を辞任に追い込んだ自民党など日本の野党が管直人政権を崩壊させるための次のターゲットに細川律夫厚生労働相に定め、攻勢に出ている。

 

8日、朝日新聞など現地メディアによると、細川労相は100万人に影響が及ぶ専業主婦らの年金切り替え漏れ問題に関し、法規の改定や国会の協議なく、昨年1215日に課長通達で実施。この問題により、6日の内閣会議でこれを撤廃した。

 

担当長官で細川労相は、4日の参議議員予算委員会にて野党議員がこの問題を追及すると、昨年12月時点にて、専業主婦年金の具体策が施行された事を知らず、今年1月下旬に知ったと答えた。

 

また、厚生労働省が年金具体策を整えた昨年3月当時、副大臣であったが、自身はこれに関与していなかったと語り、責任を当時の長妻昭労相にあると答えた。

 

これに対し、野党が担当長官が100万人に影響が及ぶ、年金具体策を知らないと言うのは話にならないとし、7日の参議院予算委員会で「責任は私にある」と認めた。

 

しかし、自民党など野党は資質問題にあるとし、細川労相が自ら辞任しない場合、参議院で問責決議案を出すと圧力を掛けている。

 

管首相は前原外相の退陣に続き、閣僚の「辞任ドミノ」を憂慮し、細川労相を保護しているが、野党が反発が続く場合、防ぎきれないときれないと見られている。

 

野党は参議院問責決議などを武器に管首相の左手と右手にあたる仙石由人前官房長官と前原誠司前外相、馬渕澄夫前国土交通相などを内閣から追いやった。この様な状況で細川労相が辞任する場合、内閣の存続自体が難しくなる。

 

自民党は細川労相の退陣させ、内閣を無力化させた後、来月に管首相に対し問責決議案で首相を追い込み、衆議院解散から総選挙実施させる戦略を立てている。

 

湯口力/kriki@kjtimes.com

 

한국어 번역 

 

마에하라 세이지(前原誠司) 외무상을 사임에 몰아놓은 자민당 등 일본의 야당들이 간 나오토(菅直人) 정권을 붕괴시키기 위한 다음 표적을 호소카와 리쓰오(細川律夫) 후생노동상으로 정하고 공세를 강화하고 있다.

 

8일 아사히신문 등 현지언론에 따르면 후생노동성은 100만명에게 영향을 미칠 전업주부의 연금 구제책을 관련 법규 개정이나 국회와 협의없이 작년 12 15일 담당 과장선에서 실시했다가 문제가 되자 지난 6일 내각회의에서 이를 철회했다.

 

담당 장관인 호소카와 후생노동상은 지난 4일 참의원 예산위원회에서 야당 의원들이 이 문제를 추궁하자 작년 12월 시점에서 전업주부 연금 구제책이 시행된다는 것을 몰랐고 올해 1월 하순에 알게됐다고 답변했다.

 

또 후생노동성이 연금 구제책을 마련한 작년 3월 당시 부대신(차관)이었었지만 자신은 이에 관여하지 않았다고 말하면서 책임을 당시 나가쓰마 아키라(長妻昭) 후생노동상에게 떠넘겼다.

 

이에대해 야권이 담당 장관이 100만명에게 영향을 미칠 연금 구제책을 알지 못했다는 것이 말이 되느냐고 들고 일어서자 7일 참의원 예산위원회에서 "책임이 나에게 있다"고 잘못을 인정했다.

 

하지만 자민당 등 야권은 자질 문제를 들어 호소카와 후생노동상이 스스로 사임하지않을 경우 참의원에서 문책결의안을 내겠다고 압박하고 있다.

 

간 총리는 마에하라 외무상의 퇴진에 이은 각료의 '사임 도미노'를 우려해 호소카와 후생노동상을 방어하고 있지만 야권이 계속 반발할 경우 버티기 어려울 것으로 보인다.

 

야권은 참의원 문책결의 등을 무기로 간 총리의 왼팔과 오른팔인 센고쿠 요시토(仙谷由人) 전 관방장관과 마에하라 세이지(前原誠司) 전 외무상, 마부치 스미오((馬淵澄夫) 전 국토교통상 등을 내각에서 떼어냈다. 이런 상황에서 호소카와 후생노동상이 사임할 경우 내각의 존속 자체가 어려워진다.

 

자민당은 호소카와 후생노동상의 퇴진을 관철해 내각을 무력화시킨뒤 다음달께 간 총리에 대한 문책결의안으로 총리를 벼랑끝으로 몰아 중의원을 해산하고 총선을 실시하도록 압박한다는 전략이다.

 

유구치리키/kriki@kjtimes.com









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면