【新華網】韓国サムスン電子は９日、米ラスベガスで開幕した世界最大の家電見本市「コンシューマー・エレクトロニクス・ショー（CES）」で、世界初となる８コアの次世代モバイルプロセッサ「Exynos5Octa」を発表した。

１．８ＧヘルツのARM　Cortex－A15を４コア、１．２ＧヘルツのCortex－A7を４コア搭載する８コアモバイル・プロセッサで、他の製品の２倍以上の３Ｄ性能を備える。

サムスンデバイス・ソリューションズ事業部の禹南星社長がＣＥＳの基調講演で「Exynos5Octa」を発表した。同氏によると、「Exynos5Octa」は高性能なＡ１５と低消費電力のＡ７の組み合わせだ。たとえば、外食したい場合、１つのプロセッサによってレストランを探したり、アプリのダウンロードをしたり、予約を取ったりでき、もう１つのプロセッサによってレストランの具体的な位置を確定し、レストラン周辺情況をハイビジョン画像で把握することができる。

「Exynos5Octa」はハイエンドスマートフォンとタブレット端末向けに開発した。２８ナノの新型材料と最先端技術を採用し、省エネ効率を高め、電池の使用寿命も延ばした。

サムスンは同日、曲げたり丸めたりできるフレキシブルなAMOLEDディスプレイの「Youm」と命名したと発表した。

（翻訳　孫義／編集翻訳　伊藤亜美）

XINHUA.JP 1月11日(金)13時45分配信　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 

 삼성, 차세대 모바일 프로세서 "Exynos5Octa"발표 - 중국 보도

[신화망] 한국 삼성전자는 9일 미국 라스 베이거스에서 개막한 세계 최대의 가전 전시회 '소비자 가전 쇼 (CES)'에서 세계 최초의 8코어의 차세대 모바일 프로세서 "Exynos5Octa"을 발표했다 .

1.8G 헤르츠의 ARM Cortex-A15를 4 코어 1.2G 헤르츠의 Cortex-A7를 4 코어 탑재하는 8 코어 모바일 프로세서, 다른 제품의 2 배 이상의 3D 성능을 갖춘다.

삼성 디바이스 솔루션 사업부의 우남성사장이 CES 기조 연설에서 "Exynos5Octa"을 발표했다. 그에 의하면, "Exynos5Octa"는 고성능 A15와 저전력 A7의 조합이다. 예를 들어 외식하려면, 하나의 프로세서에서 레스토랑을 찾거나 응용 프로그램을 다운로드하거나 예약하거나 있고 또 다른 프로세서에서 레스토랑의 구체적인 위치를 확정 레스토랑 주변 상황을 고화질 이미지 파악할 수있다.

"Exynos5Octa"하이 엔드 스마트 폰과 태블릿 PC 용으로 개발했다. 28 나노 신소재와 첨단 기술을 채용하여 에너지 절약 효율을 높이고, 배터리 수명도 늘렸다.

삼성은 이날 구부리거나 말 수있는 유연한 AMOLED 디스플레이 "Youm '로 명명했다고 발표했다.

(번역 손의 / 편집번역 이토 아미)