일본 요즘뜨는 정보

日本産ビールが売上拡大、円安を背景に

流通業界によると、閑散期と言われる1月のビール市場で、日本産ビールの売上全体に占める割合が拡大した。円安を背景とした価格割引や積極的なマーケティング活動が奏功したようだ。


ソウル経済新聞によると、ロッテスーパーにおける日本産ビールの売上高の割合は8.4%で、前年同月(3.3%)と比べて5ポイント以上伸び、輸入ビール全体の割合も初の15%台を記録した。逆に、国産ビールは8.8ポイント減の82.5%となった。


コンビニエンスストアのセブン―イレブンでは、日本産ビールの売り上げが前年同月比で40.4%増加、他の輸入ビールの増加率(18.1%)を大きく上回った。輸入ビールの中で日本産ビールが占める割合も5.6ポイント増の41.0%となった。


このところの円安ウォン高の影響で輸入・流通費用が軽減した日本産ビールの輸入業者が、販促活動に力を入れたことが大きかったようだ。


ロッテスーパー関係者は同紙に対し、「国産ビールとの間にあった2倍の価格差が縮まり、20代の若者が多く日本産ビールを購入するようになった」と話した。

 

NNA 3月6日(水)8時30分配信  

 

=================================================

 

일본 산 맥주 매출 확대, 엔화 약세를 배경으로

유통 업계에 따르면, 비수기로 불리는 1 맥주 시장에서 일본산 맥주 매출 비중이 확대됐다. 엔화 약세 배경으로 한 가격 할인 적극적인 마케팅 활동 주효 한 것 같다.

서울 경제 신문에 따르면, 롯데 슈퍼에서 일본산 맥주 매출 비중은 8.4 %로 전년 동월 (3.3 %)에 비해 5 %  이상 증가, 수입 맥주 전체 비율도 15 % 대를 기록했다 . 반대로, 국산 맥주 8.8 포인트 감소한 82.5 %를 기록했다.

편의점 세븐 - 일레븐 일본산 맥주 매출이 전년 동월 대비 40.4 % 증가, 다른 수입 맥주 증가율 (18.1 %) 크게 웃돌았다. 수입 맥주 일본산 맥주 차지하는 비중도 5.6 포인트 증가한 41.0 %로 나타났다.

최근의 엔화 약세 - 원화 강세 수입 · 유통 비용을 절약 일본 산 맥주 수입업자가 판촉 활동에 주력 한 것이 컸던 것 같다.

롯데 슈퍼 관계자는, 이 신문에 "국산 맥주와의 두 가격 차이가 줄어들어, 20대들에서  일본산 맥주 구입는 비율이 늘었기 때문이다" 고 말했다.

 

NNA 3월6일(수)8시30분 배신









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면