日本自動車工業会が３１日発表した４月の自動車国内生産・輸出実績によると、生産は前年同月比６０．１％減の２９万２００１台となり、下げ幅は３月の５７．３％減を超え、統計開始（１９６６年）以降の最大記録を更新した。時事通信が同日、報じた。
東日本大震災で被災した電子機器メーカーなどからの部品調達が困難となり、トヨタ自動車など完成車メーカーの主力工場が４月中旬ごろまで軒並み生産停止を余儀なくされたため。
日本国内生産のマイナスは７カ月連続。４月の生産台数が３０万台を下回ったのは、６７年以来、４４年ぶりのことだ。
한국어
일본 자동차 공업회가 31일 발표한 4월 자동차 국내생산 및 수출 실적에 의하면, 생산은 전년대비 60.1% 감소한 29만 2001대로, 감소폭은 3월의 57.3% 감소를 넘어서, 통계개시(1966년) 이래로 최대기록을 갱신했다. 동일본 대지진으로 피해를 입은 전자기기 메이커로부터의 부품조달이 원활히 이루어지지 않아, 토요타 등 완성차 메이커들의 주력공장이 4월 중순까지 잇달아 생산을 정지했기 때문이다.
4월의 생산대수가 30만 대를 밑도는 것은 67년 이래, 44년만이다.
kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
