日本の阪本順治監督が、第３回ＤＭＺ国際ドキュメンタリー映画祭の予告編を演出する。
　

海外の監督が韓国の映画祭の予告編を演出するのは初めて。撮影は非武装地帯（ＤＭＺ）沿いの民間人統制区域で行われ、昨年の予告編を演出した俳優のユ・ジテが出演する。
　

阪本監督は「敏感な緊張感と平和な自然景観が対照的な非武装地帯（ＤＭＺ）の独特な雰囲気に強い印象を受けた」とし、映画祭が追求する平和の意味と地震や原子力発電所問題などが起きた最近の日本の状況をマッチさせ、「共生」を表現したいとコメントした。
　

同映画祭は９月２２～２８日に京畿道・坡州一帯で開催される。予告編は８月末に開かれる公式記者会見で公開される。

聯合ニュース

한국어

일본의 사카모토 준지 감독이 제3회 DMZ국제다큐멘터리영화제의 트레일러를 연출한다고 영화제 사무국이 3일 밝혔다.

해외 감독이 국내 영화제의 트레일러를 연출하는 것은 이번이 처음이다.

트레일러는 초청작 상영 전에 보여주는 영화제의 대표 영상물로, 보통 1분 안팎의 짧은 애니메이션이나 간단한 실사 영상으로 제작된다.

'팔꿈치로 치기'(1989)로 데뷔한 사카모토 준지 감독은 김대중 전 대통령의 납치사건을 다룬 'KT'(2002)로 베를린국제영화제의 경쟁부문에 진출하는 등 활발하게 활동하는 중견감독이다.

사카모토 감독은 "처음 영화제 트레일러 감독 제의를 받았을 때 과연 '일본인인 내가 해도 괜찮을까?'라고 고민했다. 그 후, 대지진이 발생해 일본으로 지원의 손길이 이어지면서 지금 내가 할 수 있는 것을 해야겠다는 마음이 들었다"고 말했다.

그는 "영화제가 추구하는 평화의 의미와 내가 최근에 겪은 일본의 상황을 접목시켜 '공생'을 표현하고 싶다"고 덧붙였다.

이번 트레일러에는 제2회 대회에서 트레일러를 연출했던 배우 유지태도 출연한다.

제3회 DMZ 국제다큐영화제는 9월22-28일 경기도 파주시 일대에서 열린다.

연합뉴스

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com