俳優のイ・ミンホが１３日、ＳＢＳドラマ「シティーハンター」の撮影中に、運転していた車を駐車中のトラックにぶつける事故を起こした。
　

所属事務所が明らかにしたところによると、事故は同日午後３時３０分ごろ、京畿道・一山の湖水公園近くでイ・ミンホが車を運転し移動するシーンの撮影中に起きた。事故で車の運転席側が壊れたが、イ・ミンホにけがはないという。
　

所属事務所は「イ・ミンホは事故直後に病院で検査を受けたが異常はなかった。日差しが強かったためトラックが見えなかったようだ」と説明した。

聯合ニュース

한국어

탤런트 이민호가 13일 SBS 수목극 '시티헌터'를 촬영하던 중 차량이 반파되는 교통사고를 당했다.

이민호의 소속사 스타우스에 따르면 이민호는 이날 오후 3시30분께 경기 고양 일산 호수공원 인근에서 직접 차를 운전하며 이동하는 신을 찍다가 옆에 주차해 있던 트럭을 들이받는 사고를 냈다.

이 사고로 그가 타고 있던 차량은 운전석 쪽이 반파됐지만 이민호는 외상은 없는 것으로 나타났다. 그러나 차에 동승해 이민호를 찍던 PD는 눈가가 찢어져 치료를 받았다.

소속사는 "이민호가 사고 직후 인근 병원에서 엑스레이 촬영 등의 각종 검사를 받았지만 이상이 없는 것으로 나타나 귀가했다"며 "촬영 장면이 속도를 내는 것도 아니었지만 햇빛이 강해 순간적으로 옆에 주차된 트럭을 보지 못한 것 같다"고 전했다.

이어 "안전벨트와 에어백 덕분에 천만다행으로 외상이 없고 본인도 괜찮아하고 있지만 후유증이 있을지 몰라 조심스럽다"며 "본인은 촬영을 바로 이어서 하겠다고 했지만 제작진이 오늘은 쉬는 게 좋을 것 같다고 만류해 집으로 갔다"고 덧붙였다.

연합뉴스

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com