[日本語]히딩크, 한국 축구 명예 감독직 공식 수락

サッカーの2002年ワールドカップ(W杯)韓日大会で韓国を4強入りに導いたフース・ヒディンク監督(現トルコ代表監督)が韓国代表の名誉監督に就任することが決まった。大韓サッカー協会が19日、明らかにした。
 

同協会によると、ヒディンク氏は15日に名誉監督を受諾する文書を15日に送ってきたという。
 

ヒディンク氏は11日に来韓した際に、鄭夢準(チョン・モンジュン)大韓サッカー協会名誉会長から名誉監督就任の打診を受けていた。
 

ヒディンク氏は文書で「韓国と再び仕事ができるようになった。大きな期待を持っている。自分の能力を最大限発揮したい」と述べた。


聯合ニュース

 

 

한국어

 

거스 히딩크 터키 축구 대표팀 감독이 한국 대표팀의 명예 감독직을 맡겠다는 내용의 문서를 지난 15일 대한축구협회에 보내왔다.

 

축구협회는 히딩크 감독이 이 문서에서 "한국 축구대표팀의 명예 감독직 제의를 아주 기쁜 마음으로 받아들이겠다. 내 능력을 최대한 발휘하겠다"고 밝혔다고 19일 전했다.

 

히딩크 감독은 지난 11일 방한했을 때 정몽준 축구협회 명예회장으로부터 한국 축구대표팀 명예감독을 맡아달라는 제의를 받았다.

 

터키 대표팀을 이끄는 히딩크 감독은 "한국과 다시 함께 일하게 돼 기대가 크다"고 덧붙였다.

 

히딩크 감독은 최근 잉글랜드 프리미어리그 첼시의 새 사령탑 후보 물망에 올라 있다.

 

연합뉴스

 

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면