[日本語]김정모ㆍ김희철, 새 유닛 결성


TRAXのギタリストJoungmo(ジョンモ)とSUPER JUNIORのヒチョルがプロジェクトユニットM&Dを結成し、22日にデジタルシングルを発売する。2人が所属するSMエンターテインメントが21日に明らかにした。
 

ユニット名のM&DはMidnight & Dawnの省略語。また2人が住んでいる町内の頭文字にもかけ合わせた。M&Dはロック、トロット(演歌)、ダンス音楽、バラード、ボサノバなどさまざまなジャンルの音楽に挑戦するという。
 

22日に発売されるデジタルシングル「Close ur Mouth Song」はヒチョルが作詞し、Joungmoが作曲と編曲を手掛けた。Joungmoはギターやベース、電子ドラムの演奏も行った。曲は少しレトロなディスコ調ロックになっており、歌詞は別れた女性への男性の気持ちを表したものだという。
 

SMエンターテインメントは「2人は所属チームでは見せられない自由奔放な音楽を披露する」とコメントした。

 

聯合ニュース

 


한국어

 

트랙스의 기타리스트 김정모와 슈퍼주니어의 김희철이 프로젝트 그룹 'M&D'를 결성하고 오는 22일 첫 디지털 싱글 '뭘봐(Close ur Mouth Song)'를 발표한다.

 

팀명인 M&D는 '자정 그리고 새벽(Midnight & Dawn)'의 줄임말이자 김정모와 김희철이 각각 사는 동네 '미아리&단계동'의 이니셜을 조합한 것으로, 이들은 록, 트로트, 댄스, 발라드, 보사노바 등 다양한 장르의 자작곡을 선보일 예정이다.

첫 싱글인 '뭘봐(Close ur Mouth Song)'는 김희철이 작사하고 김정모가 작곡과 편곡, 기타, 베이스, 전자드럼 등을 맡아 완성한 곡으로, 복고 사운드의 디스코 록이다. 인기 많은 남자가 여자를 떠나 보내는 노랫말이 담겼다.

 

이들의 소속사인 SM엔터테인먼트는 21일 "두 멤버가 각자 속한 그룹과는 차별화된, 자유분방하고 개성 넘치는 음악을 선보일 것"이라고 밝혔다.

 

연합뉴스

 

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면