[日本語]박용하 필름콘서트 도쿄에서 개최

昨年自殺した韓流スター、故パク・ヨンハさんのフィルムコンサート「Park Yong Ha FILMS 2004~2010 ☆We LOVE Yong Ha☆」が22日、日本の東京国際フォーラムで開催された。
 

会場にはパクさんの母、オ・ヨンランさんをはじめ家族も訪れ、ファンとともにパクさんの生前の姿をしのんだ。コンサート開始前にはパクさんが所属していたポニーキャニオンが、2004年の日本デビューから6年間にわたるパクさんの功績をたたえ、オさんに記念の盾を贈った。

 

聯合ニュース

 


한국어

 

지난해 6월 세상을 떠난 한류스타 故박용하의 필름콘서트에 일본 팬들의 발길이 이어지고 있다.

 

22일 도쿄 유라쿠초의 도쿄국제포럼홀에서 필름콘서트 '박용하 FILMS 2004~2010 ☆We LOVE Yong Ha☆'가 두 차례 열려 어머니 오영란 씨를 비롯해 가족들이 팬들과 함께 고인의 생전 공연 모습을 지켜봤다.

 

행사에 앞서 박용하의 일본 소속사 포니캐년은 2004년 일본 데뷔 이래 6년간 쌓은 고인의 공적을 높이 평가해 오영란 씨에게 기념패를 증정했다.

 

오 씨는 "아직도 용하가 공연을 위해 일본에 와 있는 것만 같다. 앞으로도 저희 가족은 용하가 늘 곁에 함께 한다는 마음으로 살아가려 한다"면서 "늘 한결같은 마음으로 용하와 가족들에게 사랑과 관심을 보내주신 모든 팬 여러분들께 깊은 감사를 드린다"고 말했다.

 

아울러 "지금도 일본 어디선가 '엄마 나 콘서트 준비중이야'하며 전화가 걸려올 것 만 같아 하루에도 몇 번씩 전화기를 쳐다본다"며 고인에 대한 애틋함을 전했다.

 

필름콘서트는 그의 히트곡 '영원' '원러브(ONE LOVE)' '스타즈(Stars)' 등 총 17곡의 대표곡들과 생전 일본 투어 콘서트의 모습으로 꾸며졌으며, 고인의 일상을 담은 영상, 그리고 인터뷰 등도 담겼다.

 

지난 3월 5일 니가타에서 시작된 필름콘서트는 다음달 7일 센다이까지 전국 9개 도시를 돌며 총 27회 열릴 예정이며 총 약 2만 5천 명의 팬들이 찾을 전망이다. 수익금의 일부는 일본 적십자사를 통해 일본 대지진 피해지역 지원에 쓰인다.

 

한편, 오는 30일 경기도 분당 메모리얼 파트에서 열리는 고 박용하의 1주기 행사에는 일본 팬 1천200명이 공식 참가할 예정이다.

 

연합뉴스


kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면