[日本語]김연아, 올림픽 유치활동 위해 아프리카로

バンクーバー冬季五輪女子フィギュアスケート金メダリストの金妍児(キム・ヨナ)が27日、2018年冬季五輪開催を目指す江原道・平昌の招致活動を支援するためアフリカ・オリンピック委員会連合(ANOCA)総会が開かれるトーゴに向け、金浦空港から出発した。
 

金妍児は28日にトーゴの首都ロメで開かれるANOCA総会での招致プレゼンテーションに出席後、開催都市が決まる国際オリンピック委員会(IOC)総会が開かれる南アフリカ共和国のダーバンに移動し、最後の招致活動を行う。
 

出発前の会見で、金妍児は「負担があるのは事実だが、これまでうまくやってきたので良い結果が得られると信じている」と述べた。
 

今回のプレゼンテーションで金妍児が発表する内容は、5月にスイス・ローザンヌで行ったIOC委員へのプレゼンテーションの内容と大きく変わらない。
 

平昌での冬季五輪開催をどのように夢見てきたか、冬季五輪が幼い選手らにどのような影響を与えるかについて説明する。また、アジアで長い間、冬季五輪が開催されなかったことや、平昌は選手にとって良い環境が整っていることをアピールする予定だ。

 

聯合ニュース

 

 

한국어

 

2018 평창동계올림픽 유치위원회 대표들이 국제올림픽위원회(IOC)의 개최지 선정 투표를 앞두고 제3의 장소에서 마지막 프레젠테이션을 하러 아프리카 토고로 떠났다.

 

조양호 평창 유치위원장과 '피겨 여왕' 김연아(21•고려대) 등 유치위원회 인사들은 27일 김포국제공항에서 토고의 수도 로메로 가는 비행기에 올랐다.

 

평창유치위는 28일 로메에서 열리는 아프리카올림픽위원회(ANOCA) 총회에서 경쟁 후보도시인 독일 뮌헨, 프랑스 안시와 합동 프레젠테이션을 한다.

 

이 행사는 IOC가 7월6일 남아프리카공화국 더반에서 총회를 열고 2018년 동계올림픽 개최지를 결정하기에 앞서 후보도시들이 마지막으로 합동 프레젠테이션을 벌이는 자리다.

 

평창유치위는 IOC 총회 직전에 IOC 위원들의 표심을 잡을 마지막 기회인 만큼 총력을 기울여 평창의 동계올림픽 유치 명분과 당위성을 설명할 계획이다.

 

IOC 여성스포츠위원회와 재정위원회에 참석한 IOC 위원들과 개별 접촉을 위해 지난 22일 스위스 로잔으로 떠난 박용성 대한체육회(KOC) 회장은 프레젠테이션 일정에 맞춰 토고로 넘어간다.

 

조양호 유치위원장은 "이번 행사는 IOC 총회 이전의 마지막 기회"라며 "동계스포츠의 확산이라는 평창의 명분과 비전, 정부의 강력한 지원, 드림 프로그램 등 지난 10년 동안의 노력을 IOC 위원과 국제 스포츠계 주요 인사들에게 집중적으로 설득하겠다"고 말했다.

 

이 행사를 마친 뒤 유치위 핵심 인사들은 막바지 유치 활동에 모든 힘을 쏟아부을 예정이다.

 

조양호 위원장 등은 7월1∼2일에는 모나코에서 열리는 알베르 왕자의 결혼식에 하객으로 참석한다.

 

이 결혼식에는 수십 명의 IOC 위원들이 모일 것으로 알려졌다.

 

이어 평창 유치위 관계자들은 남아공 더반으로 집결해 IOC 위원들의 표심을 잡기 위한 막판 득표활동을 벌인다.

 

연합뉴스

 

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면